Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Hosanna, hosanna, hosanna!: verschil tussen versies
(→top) |
(→Tekst) |
||
| (4 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=Hosanna, hosanna, hosanna! | |beginregel=Hosanna, hosanna, hosanna! | ||
|oorspr-titel=Hosanna be the children's song | |oorspr-titel=Hosanna be the children's song | ||
| Regel 8: | Regel 7: | ||
|dichter1=James Montgomery | |dichter1=James Montgomery | ||
|vertaler1=Onbekend | |vertaler1=Onbekend | ||
| + | |metrisch1=8-6-8-6 | ||
|componist1=William B. Bradbury | |componist1=William B. Bradbury | ||
| + | |solmisatie1=5-5-3-1-1-5-1-3-1-5-1-1-1 | ||
|JdH=498 | |JdH=498 | ||
}} | }} | ||
| − | '''Hosanna, | + | '''Hosanna, Hosanna, Hosanna''' is een vertaling, van onbekende hand, van een versie van '''Hosanna be the children’s song''' (The Children’s Jubilee), een strofe-lied van [[James Montgomery]] (1771-1854); dit is een uitgebreide refrein-versie, op muziek gezet van [[William Batchelder Bradbury]]. De [[Zangbundel Joh. de Heer]] presenteerde het lied tot en met de 27e uitgave (1986) als voor tweestemmig kinderkoor. |
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
https://hymnary.org/media/fetch/200854 | https://hymnary.org/media/fetch/200854 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | 1 | + | 1 Hosanna, Hosanna, Hosanna, |
| − | Hosanna, | + | Hosanna! juub’len blij te moe, |
| − | Hosanna | + | Uit volle, dankb’re borst, |
| − | + | De kinderscharen Jezus toe, | |
| − | + | Der kind’ren Vriend en Vorst. | |
| − | + | ||
| + | refrein: | ||
| + | ’t Hosanna klink’ nu luid en schoon, | ||
| + | Hosanna ’t luchtruim door. | ||
| + | O, dat die kinderjubeltoon | ||
| + | Steeds galm’ met ’t Eng’lenkoor. | ||
| + | O, dat die kinderjubeltoon | ||
| + | Steeds galm’ met ’t Eng’lenkoor. | ||
| − | + | 2 Hosanna, Hosanna, Hosanna, | |
| − | Hosanna | + | Hosanna! stemmen overal, |
| − | Hosanna | + | En knaap en meisjes saâm; |
| − | + | Hun zingen is een lofgeschal | |
| − | + | Voor Koning Jezus’ Naam. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | 3 | + | 3 Hosanna, Hosanna, Hosanna, |
| − | Hosanna, | + | Hosanna! dat in kinderkring, |
| − | + | Die jubel nooit verstomm’, | |
| − | + | Maar dat hun lied steeds blijder zing’: | |
| − | + | Kom, Heere Jezus, kom! | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</poem> | </poem> | ||
| + | |||
| + | Voor een Engelse tekst, zie hymnary.org (Externe links). | ||
| + | |||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| Regel 66: | Regel 61: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]]. | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| Regel 72: | Regel 68: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| + | * [https://hymnary.org/text/hosanna_be_the_childrens_song_to_christ hymnary.org (Engels)] | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 21 okt 2020 om 13:14
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Hosanna, hosanna, hosanna! | |
| Herkomst | |
| Titel | Hosanna be the children's song |
| Taal | Engels |
| Periode | Omstreeks 1837 |
| Tekst | |
| Dichter | James Montgomery |
| Vertaler | Onbekend |
| Metrisch | 8-6-8-6 |
| Muziek | |
| Componist | William B. Bradbury |
| Solmisatie | 5-5-3-1-1-5-1-3-1-5-1-1-1 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 498 | |
Hosanna, Hosanna, Hosanna is een vertaling, van onbekende hand, van een versie van Hosanna be the children’s song (The Children’s Jubilee), een strofe-lied van James Montgomery (1771-1854); dit is een uitgebreide refrein-versie, op muziek gezet van William Batchelder Bradbury. De Zangbundel Joh. de Heer presenteerde het lied tot en met de 27e uitgave (1986) als voor tweestemmig kinderkoor.
Inhoud
Opname beluisteren
https://hymnary.org/media/fetch/200854
Tekst
1 Hosanna, Hosanna, Hosanna,
Hosanna! juub’len blij te moe,
Uit volle, dankb’re borst,
De kinderscharen Jezus toe,
Der kind’ren Vriend en Vorst.
refrein:
’t Hosanna klink’ nu luid en schoon,
Hosanna ’t luchtruim door.
O, dat die kinderjubeltoon
Steeds galm’ met ’t Eng’lenkoor.
O, dat die kinderjubeltoon
Steeds galm’ met ’t Eng’lenkoor.
2 Hosanna, Hosanna, Hosanna,
Hosanna! stemmen overal,
En knaap en meisjes saâm;
Hun zingen is een lofgeschal
Voor Koning Jezus’ Naam.
refrein
3 Hosanna, Hosanna, Hosanna,
Hosanna! dat in kinderkring,
Die jubel nooit verstomm’,
Maar dat hun lied steeds blijder zing’:
Kom, Heere Jezus, kom!
refrein
Voor een Engelse tekst, zie hymnary.org (Externe links).
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
