Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
I’m not ashamed to own my Lord: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=I’m not ashamed to own my Lord |titel=Not ashamed of the Gospel |vorm=Strofelied; Lied met refrein |taal=Engels |land=Engeland |jaartal...') |
|||
| (8 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 6: | Regel 6: | ||
|land=Engeland | |land=Engeland | ||
|jaartal=1709 | |jaartal=1709 | ||
| + | |componist1=Carl Gotthelf Gläser | ||
| + | |componist1-v=a | ||
| + | |componist2=Lowell Mason | ||
| + | |componist2-v=a | ||
| + | |componist3=Thomas Jackson | ||
| + | |componist3-v=b | ||
| + | |componist4=Ralph Hudson | ||
| + | |componist4-v=c | ||
| + | |melodie1=Azmon | ||
| + | |melodie1-v=a | ||
| + | |melodie2=Jackson | ||
| + | |melodie2-v=b | ||
| + | |melodie3=Alas, and did my Savior bleed (Hudson) | ||
| + | |melodie3-v=c | ||
| + | |solmisatie1=5-1-1-2-2-3-2-1-2-3-3-4-3-2 | ||
| + | |solmisatie1-v=a | ||
| + | |solmisatie2=5-5-1-7-6-5-4-5-4-3-3-5-1-7-6-5 | ||
| + | |solmisatie2-v=b | ||
| + | |solmisatie3=1-3-2-1-3-5-4-3-5-6-5-4-3-2 | ||
| + | |solmisatie3-v=c | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Sacred Songs & Solos|883}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''I’m not ashamed to own my Lord''' (Not ashamed of the Gospel) is een lied van [[Isaac Watts]]; het wordt meestal gezongen op [[Azmon (melodie]] van [[Lowell Mason]] of op [[Jackson (melodie)]] van [[Thomas Jackson]] (±1715-1781); de [[Sacred Songs & Solos]] zetten het op [[Alas, and did my Savior bleed (Hudson) (melodie)]] van [[Ralph Hudson]] (1843-1901) en voegen hetzelfde refrein toe ('''At the Cross''') (zie bij [[Alas! and did my Saviour bleed]]). |
| + | |||
| + | ==Vertalingen== | ||
| + | Het lied is vertaald door | ||
| + | * [[Meier Salomon Bromet]]: [[Ik schaam mij niet dat 'k Jezus ken]] | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| + | '''Not ashamed of the Gospel''' | ||
| + | 1 I’m not asham’d to own my Lord, | ||
| + | Or to defend his Cause, | ||
| + | Maintain the Honour of His Word, | ||
| + | The Glory of his Cross. | ||
| + | |||
| + | 2 Jesus, my God; I know his Name, | ||
| + | His Name is all my Trust, | ||
| + | Nor will he put my Soul to shame, | ||
| + | Nor let my Hope be lost. | ||
| + | |||
| + | 3 Firm as his Throne his Promise stands, | ||
| + | And he can well secure | ||
| + | What I’ve committed to his Hands | ||
| + | Till the decisive Hour. | ||
| + | |||
| + | 4 Then will he own my worthless Name | ||
| + | Before his Father’s Face, | ||
| + | And in the new Jerusalem | ||
| + | Appoint my Soul a Place. | ||
| + | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| + | Het lied verscheen (zoals boven) in Isaac Watts, ''Hymns and Spiritual Songs''. In Three Books. I. Collected from the Scriptures. II. Compos’d on Divine Subjects. III. Prepar’d for the Lord’s Supper. The Second Edition, Corrected and much Enlarged. London, Printed by J.H. for John Lawrence at the Angel in the Poultrey. 1709, Book I, nr. CIII, p. 82. | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| Regel 35: | Regel 74: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| + | * [https://hymnary.org/text/im_not_ashamed_to_own_my_lord hymnary.org] | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 18 dec 2020 om 20:28
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| I’m not ashamed to own my Lord Not ashamed of the Gospel | |
| Vorm | Strofelied Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Periode | 1709 |
| Muziek | |
| Componist | Carl Gotthelf Gläser (a) Lowell Mason (a) Thomas Jackson (b) Ralph Hudson (c) |
| Melodie | Azmon (a) Jackson (b) Alas, and did my Savior bleed (Hudson) (c) |
| Solmisatie | 5-1-1-2-2-3-2-1-2-3-3-4-3-2 (a) 5-5-1-7-6-5-4-5-4-3-3-5-1-7-6-5 (b) 1-3-2-1-3-5-4-3-5-6-5-4-3-2 (c) |
| Liedbundels | |
| Sacred Songs & Solos 883 | |
I’m not ashamed to own my Lord (Not ashamed of the Gospel) is een lied van Isaac Watts; het wordt meestal gezongen op Azmon (melodie van Lowell Mason of op Jackson (melodie) van Thomas Jackson (±1715-1781); de Sacred Songs & Solos zetten het op Alas, and did my Savior bleed (Hudson) (melodie) van Ralph Hudson (1843-1901) en voegen hetzelfde refrein toe (At the Cross) (zie bij Alas! and did my Saviour bleed).
Inhoud
Vertalingen
Het lied is vertaald door
Opname beluisteren
Tekst
Not ashamed of the Gospel
1 I’m not asham’d to own my Lord,
Or to defend his Cause,
Maintain the Honour of His Word,
The Glory of his Cross.
2 Jesus, my God; I know his Name,
His Name is all my Trust,
Nor will he put my Soul to shame,
Nor let my Hope be lost.
3 Firm as his Throne his Promise stands,
And he can well secure
What I’ve committed to his Hands
Till the decisive Hour.
4 Then will he own my worthless Name
Before his Father’s Face,
And in the new Jerusalem
Appoint my Soul a Place.
Ontstaan
Het lied verscheen (zoals boven) in Isaac Watts, Hymns and Spiritual Songs. In Three Books. I. Collected from the Scriptures. II. Compos’d on Divine Subjects. III. Prepar’d for the Lord’s Supper. The Second Edition, Corrected and much Enlarged. London, Printed by J.H. for John Lawrence at the Angel in the Poultrey. 1709, Book I, nr. CIII, p. 82.
Inhoud
Muziek
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
