Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ik heb het niet geweten (Van der Wende): verschil tussen versies
(→Hymnologische informatie) |
|||
Regel 14: | Regel 14: | ||
|solmisatie2=1-2-3-3-4-2-1-2-3 | |solmisatie2=1-2-3-3-4-2-1-2-3 | ||
|solmisatie2-v=b | |solmisatie2-v=b | ||
+ | |JdH=54 ** | ||
}} | }} | ||
'''Ik heb het niet geweten''' is een vertaling, van de hand van [[? van der Wende]] van een nog niet teruggevonden lied, eerst voorzien van de melodie '''Selborne''', van [[Eduard Little White]], later van de melodie van Gunning bij [[Ga niet alleen door 't leven]]. | '''Ik heb het niet geweten''' is een vertaling, van de hand van [[? van der Wende]] van een nog niet teruggevonden lied, eerst voorzien van de melodie '''Selborne''', van [[Eduard Little White]], later van de melodie van Gunning bij [[Ga niet alleen door 't leven]]. |
Versie van 15 jul 2020 om 17:50
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ik heb het niet geweten | |
Vorm | Strofelied |
Tekst | |
Vertaler | Wende, ? van der |
Metrisch | 7-6-7-6-7-6-7-4-7-4 |
Muziek | |
Componist | Edward Little White (a) Johannes Hermanus Gunning (b) |
Melodie | Selborne (a) |
Solmisatie | 1-3-2-3-4-5-5-5-4-3-4-5-3 (a) 1-2-3-3-4-2-1-2-3 (b) |
Liedbundels | |
Zangbundel Joh. de Heer 54 ** |
Ik heb het niet geweten is een vertaling, van de hand van ? van der Wende van een nog niet teruggevonden lied, eerst voorzien van de melodie Selborne, van Eduard Little White, later van de melodie van Gunning bij Ga niet alleen door 't leven.
Opname beluisteren
Tekst
1 Ik heb het niet geweten,
Mijn trouwe Heiland, dat
Gij mij reeds zooveel jaren
Om wederliefde badt.
O, had ik ’t eer geweten
Dan had ’k niet meen’ge tijd
In duisternis gezeten,
In bangen strijd.
2 Ik heb het niet geweten,
Dat ’t is uw liefste wensch,
Om redding aan te bieden
Aan ieg’lijk zondig mensch.
O, wil het mij vergeven
Dat ’k anders van U dacht;
O, Heer! Die mij ten leven,
Het al volbracht.
3 Ik heb het niet geweten,
Dat door Uw dierbaar bloed
Reeds hier beneên het leven
Zoo heerlijk is en zoet.
Niets is er hier op aarde,
Wat zo het hart verheugt;
De paarl van groote waarde
Geeft hemelvreugd.
4 Ik heb het niet geweten,
Dat Gij straks wederkeert,
En met uw trouwe scharen
Voor eeuwig dan regeert.
O, wat zal ’t eenmaal wezen,
Als w’ U zien, zoo Gij zijt,
Uw naam zij lofgeprezen
In eeuwigheid.
Ontstaan
Inhoud
Muziek
De melodie wijzigde met de toevoeging van Gunnings lied in de 6e uitgave.
Hymnologische informatie
Het lied is tenminste vanaf de 5e uitgave (1912) tot en met de 14e uitgave (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947).