Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ik hef mijn ogen op naar de bergen (ELB): verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '== Titel == Ik hef mijn ogen op naar de bergen. === Oorspronkelijke taal en titel === === Liedbundels === {| class="wikitable" style="width:40%" ! colspan="2" |Di...') |
k (Ecthelion3 heeft pagina Ik hef mijn ogen op naar de bergen hernoemd naar Ik hef mijn ogen op naar de bergen (ELB) over een doorverwijzing) |
||
| (15 tussenliggende versies door 5 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | = | + | {{Infobox lied |
| − | Ik hef mijn ogen op naar de bergen | + | |beginregel=Ik hef mijn ogen op naar de bergen |
| − | + | |vorm=Vrije vorm | |
| − | = | + | |oorspr-titel=Esa einai |
| − | + | |taal=Hebreeuws | |
| − | === | + | |periode=20e eeuw |
| − | + | |Bijbel1-boek=Psalm | |
| − | + | |Bijbel1-hfdst=121 | |
| − | |- | + | |Bijbel1-begin=1 |
| − | + | |Bijbel1-einde=2 | |
| − | + | |componist1=Shlomo Carlebach | |
| − | + | |melodie1=Esa Einai | |
| + | |solmisatie1=6-3-3-4-3-6-3-3-4-3 | ||
| + | |Thema=Vertrouwen; Aanvechting | ||
| + | |ELB=32 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Youth for Christ liedbundel|84}}{{Ld lb|E&R-liedbundel 1|64}} | ||
| + | }} | ||
| + | '''Ik hef mijn ogen op naar de bergen''' is een lied met als tekst de verzen 1 en 2 uit de onberijmde [[Psalm 121]]. De muziek is van Rabbi Shlomo Carlebach. | ||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| − | + | * Opname van de componist Rabbi Shlomo Carlebach die het lied zingt, in het Hebreeuws. Esa Einai ook in canon - I will lift up my eyes to the mountains: | |
| + | : {{youtube|9uk2GLTZyg0}} | ||
== Tekst == | == Tekst == | ||
| − | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | + | De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. |
| − | + | De Hebreeuwse en Engelse tekst luidt: | |
| − | + | <poem> | |
| − | + | Esa einai el heharim, | |
| − | + | me'ayin me'ayin yavo ezri | |
| − | + | Esa einai el heharim, | |
| − | + | me'ayin me'ayin yavo ezri | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Ezri me'im Hashem, | |
| − | + | Oseh shamayim va'aretz | |
| + | Ezri me'im Hashem, | ||
| + | Oseh shamayim va'aretz | ||
| − | + | I will lift up my eyes to the mountains. | |
| + | From where does my help come? | ||
| + | I will lift up my eyes to the mountains. | ||
| + | From where does my help come? | ||
| − | + | My help comes from the Lord, | |
| + | who made heaven and earth. | ||
| + | My help comes from the Lord, | ||
| + | who made heaven and earth.</poem> | ||
| − | + | ==Externe links== | |
| − | == Externe links == | + | * Artikel over Rabbi Shlomo Carlebach op [https://en.wikipedia.org/wiki/Shlomo_Carlebach_(musician) Wikipedia] (Engels). |
| − | |||
| − | [ | ||
Huidige versie van 28 apr 2023 om 15:16
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Ik hef mijn ogen op naar de bergen | |
| Vorm | Vrije vorm |
| Herkomst | |
| Titel | Esa einai |
| Taal | Hebreeuws |
| Periode | 20e eeuw |
| Tekst | |
| Bijbelplaats | Psalm 121:1-2 |
| Muziek | |
| Componist | Shlomo Carlebach |
| Melodie | Esa Einai |
| Solmisatie | 6-3-3-4-3-6-3-3-4-3 |
| Gebruik | |
| Thema | Vertrouwen Aanvechting |
| Liedbundels | |
| Evangelische Liedbundel 32 | |
| Youth for Christ liedbundel 84 | |
| E&R-liedbundel 1 64 | |
Ik hef mijn ogen op naar de bergen is een lied met als tekst de verzen 1 en 2 uit de onberijmde Psalm 121. De muziek is van Rabbi Shlomo Carlebach.
Opname beluisteren
- Opname van de componist Rabbi Shlomo Carlebach die het lied zingt, in het Hebreeuws. Esa Einai ook in canon - I will lift up my eyes to the mountains:
Tekst
De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. De Hebreeuwse en Engelse tekst luidt:
Esa einai el heharim,
me'ayin me'ayin yavo ezri
Esa einai el heharim,
me'ayin me'ayin yavo ezri
Ezri me'im Hashem,
Oseh shamayim va'aretz
Ezri me'im Hashem,
Oseh shamayim va'aretz
I will lift up my eyes to the mountains.
From where does my help come?
I will lift up my eyes to the mountains.
From where does my help come?
My help comes from the Lord,
who made heaven and earth.
My help comes from the Lord,
who made heaven and earth.
Externe links
- Artikel over Rabbi Shlomo Carlebach op Wikipedia (Engels).
