Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Ik weet niet hoe dat Adams schuld

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 783 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ik weet niet hoe dat Adams schuld
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel I do not know how Adam's sin
Taal Engels
Periode 1915
Tekst
Dichter Helen H.Lemmel
Vertaler J. A. Monsma
Metrisch 8-6-8-6/7-5-5-5-6-5-8
Muziek
Componist Helen H. Lemmel
Solmisatie 5-5-3-3-5-5-7-7-6-6-5-2-2-3-5
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 783

Ik weet niet hoe dat Adams schuld is de vertaling van I do not know how Adam's sin , tekst en muziek van Helen H. Lemmel en geeft de houding van een gelovige aan die vele dingen uit de bijbel niet begrijpt, maar in geloof aanvaardt.

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/113287

Tekst

  • I do not know how Adam's sin

1
I do not know how Adam’s sin
Lives on in you and me,
Nor how it causes all the wrong
And sorrow that we see.
            Refrain
But I read it in God’s Word, and I believe it;
Yes, I believe it, fully believe it!
I read it in God’s Word, and I believe it,
And that is all I need to do.

2.
I do not know how God could give
Unto a maiden fair,
His holy Son, in Bethl’hem born,
His bed a manger bare.
[Refrain]

3.
I do not know how God could lay
My sins upon His Son,
Nor how, on Calv’ry’s cross, for me
He perfect pardon won.
[Refrain]

4.
I do not know how God could call
His Son from out the grave,
Nor how that way to me His
Everlasting life He gave.
[Refrain]

5.
I do not know how Jesus’ blood
Can cleanse my heart from sin,
Nor how, by faith, in ev’ry fight
The vict’ry I may win.
[Refrain]

6.
I do not know how one day He
Can come to earth again,
Nor how like Him I shall be made,
And ever with Him reign.
[Refrain]

  • Nederlandse tekst-Citaat

1 Ik weet niet hoe dat Adams schuld/ thans u en mij bezwaart..
2 Ik weet niet hoe het moog'lijk was /dat Gods Zoon uit een maagd..
3 Ik weet niet hoe God al mijn schuld/kon leggen op Zijn Zoon..
4 Ik weet niet hoe de Heiland eens/ verrees uit dood en graf..
5 Ik weet niet hoe dat Jezus bloed/mij wast als sneeuw zo rein..
6 Ik weet niet hoe Hij in de lucht/vergadert groot en klein..

Refrein: Maar ik lees het in Gods Woord./ en ik geloof het...

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied