Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Jesus is tenderly calling thee home: verschil tussen versies
(→Vertalingen) |
|||
(7 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
Regel 8: | Regel 8: | ||
|dichter1=Fanny Crosby | |dichter1=Fanny Crosby | ||
|metrisch1=10-8-10-7 | |metrisch1=10-8-10-7 | ||
+ | |componist1=George C. Stebbins | ||
+ | |melodie1=Jesus is tenderly calling thee home | ||
+ | |solmisatie1=5-5-5-5-3-4-5-6-7-1-1-7-6-7-6-5-4-5 | ||
+ | |Liedbundels={{Ld lb|Gospel Hymns|308}}{{Ld lb|Sacred Songs & Solos|396}} | ||
}} | }} | ||
'''Jesus is tenderly calling thee home''' (Jesus is Calling) is een lied van [[Fanny Crosby]], voorzien van muziek door [[George C. Stebbins]]. | '''Jesus is tenderly calling thee home''' (Jesus is Calling) is een lied van [[Fanny Crosby]], voorzien van muziek door [[George C. Stebbins]]. | ||
+ | |||
+ | ==Vertalingen== | ||
+ | Het lied is vertaald door | ||
+ | * [[Meier Salomon Bromet]]: [[Jezus roept zondaars — o, komt nu tot Hem]] | ||
+ | * [[Johannes de Heer]]: [[Jezus roept zondaars]] | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
Regel 15: | Regel 24: | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
<poem> | <poem> | ||
+ | '''Jesus is Calling''' | ||
+ | 1 Jesus is tenderly calling thee home — | ||
+ | Calling today, calling today! | ||
+ | Why from the sunshine of love wilt thou roam, | ||
+ | Farther and farther away? | ||
+ | |||
+ | refrain: | ||
+ | Calling today! Calling today! | ||
+ | Jesus is calling, is tenderly calling today! | ||
+ | |||
+ | 2 Jesus is calling the weary to rest — | ||
+ | Calling today, calling today! | ||
+ | Bring Him thy burden, and thou shalt be blest; | ||
+ | He will not turn thee away. | ||
+ | |||
+ | refrain | ||
+ | |||
+ | 3 Jesus is waiting, oh, come to Him now — | ||
+ | Waiting today, waiting today! | ||
+ | Come with thy sins, at His feet lowly bow; | ||
+ | Come, and no longer delay! | ||
+ | |||
+ | refrain | ||
+ | 4 Jesus is pleading, oh, list to His voice — | ||
+ | Hear Him today, hear Him today! | ||
+ | They who believe on His name shall rejoice: | ||
+ | Quickly arise and away! | ||
+ | |||
+ | refrain | ||
</poem> | </poem> | ||
Regel 23: | Regel 61: | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
+ | Het refrein is meerstemmig. | ||
===Zettingen=== | ===Zettingen=== | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
Regel 39: | Regel 72: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
+ | * [https://hymnary.org/text/jesus_is_tenderly_calling_you_home hymnary.org] | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} |
Huidige versie van 28 jul 2020 om 17:52
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Jesus is tenderly calling thee home Jesus is Calling | |
Vorm | Lied met refrein |
Herkomst | |
Taal | Engels |
Land | Verenigde Staten |
Periode | 1883 |
Tekst | |
Dichter | Fanny Crosby |
Metrisch | 10-8-10-7 |
Muziek | |
Componist | George C. Stebbins |
Melodie | Jesus is tenderly calling thee home |
Solmisatie | 5-5-5-5-3-4-5-6-7-1-1-7-6-7-6-5-4-5 |
Liedbundels | |
Gospel Hymns 308 | |
Sacred Songs & Solos 396 |
Jesus is tenderly calling thee home (Jesus is Calling) is een lied van Fanny Crosby, voorzien van muziek door George C. Stebbins.
Inhoud
Vertalingen
Het lied is vertaald door
- Meier Salomon Bromet: Jezus roept zondaars — o, komt nu tot Hem
- Johannes de Heer: Jezus roept zondaars
Opname beluisteren
Tekst
Jesus is Calling
1 Jesus is tenderly calling thee home —
Calling today, calling today!
Why from the sunshine of love wilt thou roam,
Farther and farther away?
refrain:
Calling today! Calling today!
Jesus is calling, is tenderly calling today!
2 Jesus is calling the weary to rest —
Calling today, calling today!
Bring Him thy burden, and thou shalt be blest;
He will not turn thee away.
refrain
3 Jesus is waiting, oh, come to Him now —
Waiting today, waiting today!
Come with thy sins, at His feet lowly bow;
Come, and no longer delay!
refrain
4 Jesus is pleading, oh, list to His voice —
Hear Him today, hear Him today!
They who believe on His name shall rejoice:
Quickly arise and away!
refrain
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Het refrein is meerstemmig.
Zettingen
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |