Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Kom, heilige Geest, Gij vogel Gods: verschil tussen versies
(→Liedbundels) |
k (audio) |
||
| (26 tussenliggende versies door 11 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | = | + | {{Infobox lied |
| − | + | |beginregel=Kom, heilige Geest, Gij vogel Gods | |
| − | === | + | |vorm=Strofelied; |
| − | + | |taal=Nederlands | |
| − | === | + | |land=Nederland |
| − | + | |periode=20e eeuw | |
| − | + | |dichter1=Ad den Besten | |
| − | |- | + | |vertaler1=Gerrit Groeneveld |
| − | | | + | |vertaler1-v=Fr |
| − | | | + | |vertaler2=Jürgen Henkys |
| − | |- | + | |vertaler2-v=Du |
| − | | | + | |metrisch1=8-8-8-8 |
| − | | | + | |Bijbel1-boek=Genesis |
| − | | | + | |Bijbel1-hfdst=1 |
| − | | | + | |Bijbel1-begin=2 |
| − | | 117 | + | |melodie1=Psalm 134 |
| − | + | |melodie1-v=a | |
| + | |melodie2=Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist | ||
| + | |melodie2-v=b | ||
| + | |herkomst melodie1=Genève 1551 | ||
| + | |herkomst melodie1-v=a | ||
| + | |herkomst melodie2=Wittenberg 1533 | ||
| + | |herkomst melodie2-v=b | ||
| + | |solmisatie1=1-1-7-6-5-1-2-3 | ||
| + | |solmisatie1-v=a | ||
| + | |solmisatie2=5-6-5-4-5-1-2-1 | ||
| + | |solmisatie2-v=b | ||
| + | |Kerkelijk jaar=Pinksteren; | ||
| + | |Liturgie=Aanvang; Rond de Schriften; | ||
| + | |LB=680 (a) | ||
| + | |LvdK Gez=250 (a) | ||
| + | |OT2=139 (a) | ||
| + | |WK=199 (a) | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|102 gezangen|99 (b)}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|680 (a)}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|250 (a)}}{{Ld lb|Op Toonhoogte|117 (a)}}{{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|342 (a)}} | ||
| + | }} | ||
| + | '''Kom, heilige Geest, Gij vogel Gods''' is een Pinksterlied van [[Ad den Besten]]. | ||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| + | * Geneefse melodie Psalm 134 gespeeld door Karel van Ingen volgens de notatie in [[Liedboek 2013]]: | ||
| + | : {{Audio|Psalm134.mp3}} | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt(www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/680-alt] | ||
| + | : {{Audio|Nlb_680_a.mp3}} | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/680-tenor] | ||
| + | : {{Audio|Nlb_680_t.mp3}} | ||
| − | * | + | * Vocaal Ensemble Cantare o.l.v. [[Richard Vos]]; [[Hendrik Jan de Bie]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/680-kom-heilige-geest-gij-vogel-gods-6_4_2 |
| − | + | ==Tekst== | |
| − | == Tekst == | + | ===Ontstaan=== |
| − | + | ===Inhoud=== | |
| − | + | De beginregels van de strofen luiden: | |
| − | + | * 1. Kom, heilige Geest, Gij vogel Gods | |
| − | === Ontstaan === | + | *2. Waar Gij niet zijt, is het bestaan |
| − | + | *3. Er is geen licht dan waar Gij zijt | |
| − | === Inhoud === | + | *4. Hoor, Heilige Geest, wij roepen U |
| − | + | *5. O Heilige Geest, wij zijn verblijd. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Muziek == | == Muziek == | ||
| − | + | === Muziekuitgaven === | |
| − | === | + | {{Zie artikel|Zie [[Psalm 134 (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}} |
| − | + | * Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/680 liedboekzettingen.nl]) | |
| − | + | : {{Audio|http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-134-a.mp3}} | |
| − | + | * Henk Lemckert C.F. in alt ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/680 liedboekzettingen.nl]) [http://liedboekzettingen.fishfriday.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-680-a.pdf] | |
| − | + | * [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2016/06/CANON-134.pdf Canonische bewerking van de melodie] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl). | |
| − | * Henk Lemckert C.F. in alt (www.liedboekzettingen.nl) [http://liedboekzettingen.fishfriday.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-680-a.pdf] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | ==Hymnologische informatie== |
| + | * [[Gerrit Groeneveld]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Veni sancte Spiritus / Kom by ús, o hillige Geast''' | ||
| + | * [[Jürgen Henkys]] vertaalde het lied in het Duits: '''Komm, Taube mit dem grünen Blatt'''. | ||
| − | + | ==Literatuur== | |
| − | + | Toelichting: | |
| − | + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/680-kom-heilige-geest-gij-vogel-gods-6_4_2 | |
| − | == Literatuur == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 17 jul 2023 om 08:59
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 680 (a) Liedboek voor de kerken Gezang 250 (a) Op Toonhoogte 2015 139 (a) Weerklank 199 (a) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Kom, heilige Geest, Gij vogel Gods | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Ad den Besten |
| Vertaler | Gerrit Groeneveld (Fr) Jürgen Henkys (Du) |
| Bijbelplaats | Genesis 1:2 |
| Metrisch | 8-8-8-8 |
| Muziek | |
| Melodie | Psalm 134 (a) Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist (b) |
| Herkomst | Genève 1551 (a) Wittenberg 1533 (b) |
| Solmisatie | 1-1-7-6-5-1-2-3 (a) 5-6-5-4-5-1-2-1 (b) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Pinksteren |
| Liturgie | Aanvang Rond de Schriften |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 680 (a) | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 250 (a) | |
| Op Toonhoogte 2015 139 (a) | |
| Weerklank 199 (a) | |
| 102 gezangen 99 (b) | |
| Lieteboek 2013 680 (a) | |
| Lieteboek foar de tsjerken 250 (a) | |
| Op Toonhoogte 117 (a) | |
| Liedbundel met Bijbellezingen 342 (a) | |
Kom, heilige Geest, Gij vogel Gods is een Pinksterlied van Ad den Besten.
Opname beluisteren
- Geneefse melodie Psalm 134 gespeeld door Karel van Ingen volgens de notatie in Liedboek 2013:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt(www.liedboekzettingen.nl) [1]
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) [2]
- Vocaal Ensemble Cantare o.l.v. Richard Vos; Hendrik Jan de Bie, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/680-kom-heilige-geest-gij-vogel-gods-6_4_2
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Kom, heilige Geest, Gij vogel Gods
- 2. Waar Gij niet zijt, is het bestaan
- 3. Er is geen licht dan waar Gij zijt
- 4. Hoor, Heilige Geest, wij roepen U
- 5. O Heilige Geest, wij zijn verblijd.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Psalm 134 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt (liedboekzettingen.nl)
- Henk Lemckert C.F. in alt (liedboekzettingen.nl) [3]
- Canonische bewerking van de melodie (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
Hymnologische informatie
- Gerrit Groeneveld heeft de Friese vertaling gemaakt: Veni sancte Spiritus / Kom by ús, o hillige Geast
- Jürgen Henkys vertaalde het lied in het Duits: Komm, Taube mit dem grünen Blatt.
Literatuur
Toelichting:
