Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Mens, die het goede leven wenst: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Mens, die het goede leven wenst |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Mensch, willst du leben seliglich |taal=Duits |land=Duitsland |periode=16e...') |
|||
| (Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 9: | Regel 9: | ||
|vertaler1=Andries Govaart | |vertaler1=Andries Govaart | ||
|metrisch1=8-8-8-7-4 | |metrisch1=8-8-8-7-4 | ||
| + | |Bijbel1-boek=Deuteronomium | ||
| + | |Bijbel1-hfdst=5 | ||
| + | |Bijbel1-begin=6 | ||
| + | |Bijbel1-einde=21 | ||
| + | |Bijbel2-boek=Exodus | ||
| + | |Bijbel2-hfdst=20 | ||
| + | |Bijbel2-begin=1 | ||
| + | |Bijbel2-einde=17 | ||
|melodie1=Mensch, willst du leben seliglich | |melodie1=Mensch, willst du leben seliglich | ||
|herkomst melodie1=Wittenberg 1524 | |herkomst melodie1=Wittenberg 1524 | ||
|solmisatie1=3-5-5-6-7-1-7-6 | |solmisatie1=3-5-5-6-7-1-7-6 | ||
|Liturgie=Tien geboden | |Liturgie=Tien geboden | ||
| − | |Liedbundels={{Ld lb|Alle liederen van Luther|15}} | + | |Liedbundels={{Ld lb|Alle liederen van Luther|15}}{{Ld lb|De weg die je goeddoet|94}} |
}} | }} | ||
| − | |||
'''Mens, die het goede leven wenst''' is een door [[Andries Govaart]] vertaalde liedtekst. [[Martin Luther]] schreef het oorspronkelijke catechetische lied, '''Mensch, willst du leben seliglich'''. De melodie ontstond omstreeks 1524 in Wittenberg, [[Mensch, willst du leben seliglich (melodie)]]. | '''Mens, die het goede leven wenst''' is een door [[Andries Govaart]] vertaalde liedtekst. [[Martin Luther]] schreef het oorspronkelijke catechetische lied, '''Mensch, willst du leben seliglich'''. De melodie ontstond omstreeks 1524 in Wittenberg, [[Mensch, willst du leben seliglich (melodie)]]. | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
Huidige versie van 15 jan 2023 om 18:17
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Mens, die het goede leven wenst | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Mensch, willst du leben seliglich |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 16e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Martin Luther |
| Vertaler | Andries Govaart |
| Bijbelplaats | Deuteronomium 5:6-21 Exodus 20:1-17 |
| Metrisch | 8-8-8-7-4 |
| Muziek | |
| Melodie | Mensch, willst du leben seliglich |
| Herkomst | Wittenberg 1524 |
| Solmisatie | 3-5-5-6-7-1-7-6 |
| Gebruik | |
| Liturgie | Tien geboden |
| Liedbundels | |
| Alle liederen van Luther 15 | |
| De weg die je goeddoet 94 | |
Mens, die het goede leven wenst is een door Andries Govaart vertaalde liedtekst. Martin Luther schreef het oorspronkelijke catechetische lied, Mensch, willst du leben seliglich. De melodie ontstond omstreeks 1524 in Wittenberg, Mensch, willst du leben seliglich (melodie).
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Uit de Wittenbergse Kirchordnung van 1533 blijkt dat het lied Dies sind die heil'gen zehn Gebot vóór de preek door het knapenkoor gezongen werd en na de preek dit kortere lied van Luther over de tien geboden. Volgens de uitleg van Fr. Spitta (in 1905 gepubliceerd) is het lied een Christlichen Lebensregel, waar het eerder genoemde Dies sind... een lied ter voorbereiding van de biecht is.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Mens, die het goede leven wenst
- 2. Ik ben uw God alleen, altijd
- 3. Misbruik mijn naam niet, houd hem hoog
- 4. Je vader en je moeder moet
- 5. Verstrek geen vals getuigenis.
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
- Arie Eikelboom, in: Hymnologie II, (2011), p. 132-135.
