Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Naar het paradijs: verschil tussen versies
(→Literatuur) |
|||
| (4 tussenliggende versies door een andere gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Stilte Zingen|547}}{{Ld lb|Verzameld Liedboek|852}} | ||
|beginregel=Naar het paradijs | |beginregel=Naar het paradijs | ||
|vorm=Vrije vorm; | |vorm=Vrije vorm; | ||
| Regel 12: | Regel 13: | ||
|solmisatie1-v=b | |solmisatie1-v=b | ||
|Thema=Uitvaart; | |Thema=Uitvaart; | ||
| − | |||
|ZZZ=73 (b) | |ZZZ=73 (b) | ||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
'''Naar het paradijs''' is een vertaling van het Latijnse ''In Paradisum''. Zowel [[Antoine Oomen]] als [[Tom Löwenthal]] hebben deze vertaling op muziek gezet; beide composities volgen tamelijk getrouw de [[Gregoriaans]]e melodie. | '''Naar het paradijs''' is een vertaling van het Latijnse ''In Paradisum''. Zowel [[Antoine Oomen]] als [[Tom Löwenthal]] hebben deze vertaling op muziek gezet; beide composities volgen tamelijk getrouw de [[Gregoriaans]]e melodie. | ||
| Regel 21: | Regel 19: | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
* De compositie van Antoine Oomen (a) staat op de CD ''Eerste en Laatste''. Hier volgt een fragment van die opname: | * De compositie van Antoine Oomen (a) staat op de CD ''Eerste en Laatste''. Hier volgt een fragment van die opname: | ||
| − | : | + | :{{Audio| Naar_het_paradijs_(Oomen).mp3}} |
* De compositie van Tom Löwenthal (b) staat op de CD ''Rust en Vrede.'' Deze opname is gratis te beluisteren via [https://open.spotify.com/track/3b3mAOH1L2sXqeSCFcA9hd?si=p_Xb5UutTxGZVZU5ymk_Gw Spotify] (inloggen verplicht) | * De compositie van Tom Löwenthal (b) staat op de CD ''Rust en Vrede.'' Deze opname is gratis te beluisteren via [https://open.spotify.com/track/3b3mAOH1L2sXqeSCFcA9hd?si=p_Xb5UutTxGZVZU5ymk_Gw Spotify] (inloggen verplicht) | ||
| Regel 50: | Regel 48: | ||
* [[Ten paradijze]] | * [[Ten paradijze]] | ||
| − | De compositie van [[Antoine Oomen]] is onderdeel van de cyclus ''Eerste en laatste'' uit 1993. De partituur is verkrijgbaar op de website van [http://www.gooiensticht.nl/eerste-en-laatste-28.html Gooi & Sticht] . De volledige tekst van deze liederencyclus met requiem-gezangen is opgenomen in [[Stilte Zingen]], p. 534-547. | + | De compositie van [[Antoine Oomen]] is onderdeel van de cyclus ''Eerste en laatste'' uit 1993. De partituur is verkrijgbaar op de website van [http://www.gooiensticht.nl/eerste-en-laatste-28.html Gooi & Sticht] . De volledige tekst van deze liederencyclus met requiem-gezangen is opgenomen in [[Stilte Zingen]], p. 534-547. |
De compositie van [[Tom Löwenthal]] is onderdeel van de "Dodenvesper" [http://www.mirasound.nl/musicshop/contents/nl/p414.html Rust en vrede] | De compositie van [[Tom Löwenthal]] is onderdeel van de "Dodenvesper" [http://www.mirasound.nl/musicshop/contents/nl/p414.html Rust en vrede] | ||
| Regel 57: | Regel 55: | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
| + | Kees Kok - ''De dode gaat voor: over 'Eerste en Laatste' (requiemgezangen)''. In: ''Liedje dat ik niet kan laten: verzamelde opstellen over de liederen van Huub Oosterhuis'', onder redactie van Alex van Heusden, Kees Kok en Colet van der Ven. Kampen : Gooi en Sticht, 2002. ISBN 90-304-1055-8, blz. 150-166 | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| Regel 62: | Regel 61: | ||
Het Gregoriaanse ''In Paradisum'' | Het Gregoriaanse ''In Paradisum'' | ||
| − | + | {{youtube|E2WMhaogDsI}} | |
Huidige versie van 16 feb 2024 om 21:35
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Naar het paradijs | |
| Vorm | Vrije vorm |
| Herkomst | |
| Titel | In Paradisum |
| Taal | Latijn |
| Tekst | |
| Vertaler | Huub Oosterhuis |
| Muziek | |
| Componist | Antoine Oomen (a) Tom Löwenthal (b) |
| Solmisatie | 5-5-7-1-2 (b) |
| Gebruik | |
| Thema | Uitvaart |
| Liedbundels | |
| Zangen van Zoeken en Zien 73 (b) | |
| Stilte Zingen 547 | |
| Verzameld Liedboek 852 | |
Naar het paradijs is een vertaling van het Latijnse In Paradisum. Zowel Antoine Oomen als Tom Löwenthal hebben deze vertaling op muziek gezet; beide composities volgen tamelijk getrouw de Gregoriaanse melodie.
Inhoud
Opname beluisteren
- De compositie van Antoine Oomen (a) staat op de CD Eerste en Laatste. Hier volgt een fragment van die opname:
- De compositie van Tom Löwenthal (b) staat op de CD Rust en Vrede. Deze opname is gratis te beluisteren via Spotify (inloggen verplicht)
Tekst
Naar het paradijs
mogen engelen jou begeleiden.
Bij je aankomst
zullen allen die gemarteld zijn
je in hun armen sluiten
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet volledig worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Bewerkingen
Hymnologische informatie
In Paradisum is een gezang dat onderdeel is van het requiem, de uitvaartritus van de Katholieke Kerk. Feitelijk bestaat het uit twee achter elkaar gezongen antifonen, in twee verschillende kerktoonsoorten. Het wordt doorgaans gezongen als de kist met de overledene de kerk wordt uitgedragen.
Er zijn diverse andere Nederlandse beweringen van In Paradisum:
De compositie van Antoine Oomen is onderdeel van de cyclus Eerste en laatste uit 1993. De partituur is verkrijgbaar op de website van Gooi & Sticht . De volledige tekst van deze liederencyclus met requiem-gezangen is opgenomen in Stilte Zingen, p. 534-547.
De compositie van Tom Löwenthal is onderdeel van de "Dodenvesper" Rust en vrede
Culturele informatie
Literatuur
Kees Kok - De dode gaat voor: over 'Eerste en Laatste' (requiemgezangen). In: Liedje dat ik niet kan laten: verzamelde opstellen over de liederen van Huub Oosterhuis, onder redactie van Alex van Heusden, Kees Kok en Colet van der Ven. Kampen : Gooi en Sticht, 2002. ISBN 90-304-1055-8, blz. 150-166
Externe links
Het Gregoriaanse In Paradisum
