Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
O Heer die onze Vader zijt: verschil tussen versies
(→Ontstaan en inhoud) |
(→Tekstdichter) |
||
| Regel 74: | Regel 74: | ||
=== Tekstdichter === | === Tekstdichter === | ||
John Greenleaf Whittier (1807 - 1892), voor het eerst gepubliceerd in ''The Atlantic Monthly'', April 1872. | John Greenleaf Whittier (1807 - 1892), voor het eerst gepubliceerd in ''The Atlantic Monthly'', April 1872. | ||
| + | John Greenleaf Whittier was een zeer bescheiden man uit een arm boerengezin in New England. Als Quaker was hij opgegroeid met het idee dat je God kan vinden in de stilte. Hij schreef het gedicht 'The brewing of Soma' in 1872 uit ergernis over een luidruchtige opwekkingsbijeenkomst in de buurt. Whittier was een van de populairste gezangendichters van de Engelssprekende wereld. | ||
=== Vertaler === | === Vertaler === | ||
Versie van 24 jan 2015 om 13:00
| Infobox |
|---|
| Tekst |
| John Greenleaf Whittier; vert.: Jan Willem Schulte Nordholt |
| Muziek |
| Charles Hubert H. Parry (a)
F.C. Maker (b) |
| Melodie |
| Repton (a)
Rest of Elton (b) |
| Bundel(s) |
| LB 836 (a), LbK Gz 463 (b), 102G 71 (b), OT 189 (b), YfC 137 (b) |
| Bijbeltekst(en) |
| Mat 14,13-21, Mar 6,34-44, Luc 9,10-17, Joh 6,1-15 |
| Gebruik |
| Navolging, Stil worden |
| Solmisatieschema |
| 1-5-5-6-5-3-4-5-5-1 (a), 3-3-3-2-3-5-5-4 (b) |
| Metrisch schema |
| 8-6-8-8-6 |
| (Bron: Pieter Endedijk) |
Inhoud
Titel
Oorspronkelijke taal en titel
'Dear Lord and Father of mankind'.
Liedbundel(s)
| Dit lied is opgenomen in de volgende liedbundels: | |
|---|---|
| Liedboek 2013 | 836 |
| Liedboek voor de kerken 1973 | Gezang 463 (met andere melodie) |
Opname beluisteren
- Tune: Repton
<videoflash>Bk7SX3r59sc|300|150</videoflash>
- Tune: Repton
<videoflash>faNij71hh7o|300|150</videoflash>
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan en inhoud
The Brewing of Soma, dat is de titel van het complete gedicht van Whittier uit 1872, waar het lied uit afkomstig is. Soma was een heilige, rituele drank in de Vedische religie, mogelijk met een hallucinerende werking. Het verhaal gaat terug naar het oude India/Iran, circa 2000 voor Christus.
De verhaallijn van het gedicht gaat over de Vedische priesters die Soma brouwen en drinken in een poging om goddelijkheid te ervaren. Het beschrijft hoe de hele populatie dronken raakt van de Soma. De auteur vergelijkt dit met hoe sommige christenen proberen om met muziek in trance te komen en opgetild te worden naar de hemel. Maar volgens hem leidt dat alleen maar tot vergiftiging. Hij eindigt met een beschrijving van de echte methode om in contact met het goddelijke te komen. Zoals dat wordt gepraktiseerd door de Quakers: sober leven in dienst van Gods wil, op zoek naar stilte en weg van de zelfzucht. Pas dan kun je in staat zijn om de stille stem in het hart te horen. Zoals beschreven in 1 Koningen 19:11-13 horen we daarin de authentieke stem van God, veel meer dan in een aardbeving, wind of vuur.
Tekstdichter
John Greenleaf Whittier (1807 - 1892), voor het eerst gepubliceerd in The Atlantic Monthly, April 1872. John Greenleaf Whittier was een zeer bescheiden man uit een arm boerengezin in New England. Als Quaker was hij opgegroeid met het idee dat je God kan vinden in de stilte. Hij schreef het gedicht 'The brewing of Soma' in 1872 uit ergernis over een luidruchtige opwekkingsbijeenkomst in de buurt. Whittier was een van de populairste gezangendichters van de Engelssprekende wereld.
Vertaler
Jan Willem Schulte Nordholt.
Muziek
- Tune: Repton (LB 836).
- Tune: Rest of Elton (eerdere bundels).
Componist
- Melodie Liedboek 2013: Charles Hubert H. Parry.
- Eerdere bekende melodie: F.C. Maker
Zetting
- Zetting van de tune Repton: http://archive.wels.net/s3/uploaded/5855/howclearis_-hildebrand.pdf
Koorbewerking
- Bewerking voor SSATBB, arrangement gebaseerd op de tune Repton, door Mark Hamilton Dewey: http://www.hymnwiki.org/Dear_Lord_and_Father_of_Mankind
- Tune Repton:Webwinkel Prozamusica (betaald)
Orgelbewerking
Liturgisch gebruik
Hymnologische informatie
Culturele informatie
- Dit lied komt voor in de film Atonement (2007). De Engelse soldaten zingen dit lied in een muziektent op het strand bij Duinkerken, te midden van de puinhopen van de gevechten in de tweede wereldoorlog.
Het fragment kun je hier bekijken (na de reclame)
- Een blogartikel specifiek over dit fragment met de hymne uit de film
- In 2005 eindigde het lied op de tweede plaats in een verkiezing van het meest populaire kerklied in Engeland (georganiseerd door BBC-Songs of Praise). Persbericht.
Literatuur
Externe links
- Informatie over het lied O Lord and Father of mankind op de Engelse Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Dear_Lord_and_Father_of_Mankind
- Informatie over F.Maker en bladmuziek van de tune Rest of Elton op Hymnary.org: http://www.hymnary.org/tune/rest_maker
- Informatie over de tune Repton op Hymnary.org: http://www.hymnary.org/tune/repton_parry
- Informatie over Parry op Wikipedia (NL, beknopt) http://nl.wikipedia.org/wiki/Charles_Hubert_Parry en Wikipedia Engels (zeer uitgebreid) http://en.wikipedia.org/wiki/Hubert_Parry
