O Schepper, Geest, woon in uw kerk

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Gereformeerd Kerkboek Gezang 103 Weerklank 204
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

O Schepper Geest, woon in uw kerk
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Veni Creator Spiritus
Taal	Latijn
Tekst
Dichter	Anoniem
Vertaler	1933
Bijbelplaats	Jesaja 11:2 Efeziërs 1:15-23
Metrisch	8-8-8-8
Muziek
Melodie	Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist
Herkomst	Wittenberg 1533
Solmisatie	5-6-5-4-5-1-2-1
Gebruik
Kerkelijk jaar	Pinksteren
Thema	Bevestiging ambtsdragers
Liedbundels
Gereformeerd Kerkboek Gezang 103
Weerklank 204

O Schepper, Geest, woon in uw kerk is een parafraserende vertaling van Veni Creator Spiritus. De melodie is een bewerking van de Gregoriaanse hymne, zoals die in 1533 is de bundel Geisliche Lieder auffs new gebessert.

Tekst

Ontstaan

De gereformeerde Generale Synode van Middelburg 1933. De synode gaf een uitbreiding vrij van de Twaalf enige gezangen. De nieuwe bundel die zo ontstond, telde 29 gezangen. De op de synode vastgestelde vertaling van gezang 21 kreeg het opschrift 'Veni Creator Spiritus!' werd gezongen op de Geneefse melodie van Psalm 134.

De in 1933 vastgestelde tekst luidt:

Kom, Schepper-Geest, bezoek uw kerk
Met al het heil van Christus' werk!
Vervul uw schepping, onzen geest,
Met Gods genaad' op 't Pinksterfeest.

O Gij, die in der waarheid heet
Vertrooster, Zalver, Parakleet!
Gij eeuwig versche Levensbron!
Gij ongeschapen Liefdezon!

Bestraal, o zevenvuldig licht!
Den tempel Gods, door U gesticht.
En, Vinger van Gods rechterhand!
Bespreng den stam, door u geplant.

Van eeuw tot eeuw Beloft' en Tolk
Des Vaders aan zijn kerk en volk!
Verkregen Gaaf, verworven Loon
Van d' aan het kruis geslagen Zoon!

Laaf met uw regens ons gemoed!
Stort in onz' aad'ren uwen gloed!
Wie naar uw komst en roering smacht,
Ontvangt in d' onmacht hemelkracht.

Loopt als een stroom de vijand aan,
O, hef Gij zelf omhoog de vaan!
't Zal waarheid zijn, waar Gij ons leidt
En vreugd' en vreed' in eeuwigheid.

Leer ons den zaal'gen Vadernaam
Uitroepen met de Zoon te zaam,
En met U zelf in 't Godsbestaan
Van beiden eeuwig uitgegaan.

De (vrijgemaakt) Gereformeerde synode van Heemse (1984/1985) nam een sterk gewijzigde en uitgebreide versie op in de tweede editie van het Gereformeerd Kerkboek, die verscheen in 1986 (uitgeverij De Vijlbrief, Haarlem). Opmerkelijk is dat de eerste regel niet luidt 'Kom, Schepper, Geest, woon in uw kerk', maar 'O, Schepper, Geest, woon in uw kerk'. De gedachte was, dat met Pinksteren de Geest al was uitgestort en dat de Geest daarna niet opnieuw hoefde te komen. In de derde editie van het Gereformeerd Kerkboek (Uitgeverij Jongbloed, 2006) is het lied opgenomen als gezang 103.

Wie de gewijzigde en uitgebreide tekst heeft vervaardigd, is niet bekend.

In 1988 werd het lied in de bundel Uit aller mond... (lied 111) overgenomen uit het Gereformeerd Kerkboek, blijkt uit de verantwoording op pagina 319 van Uit aller mond...

In 2016 is het lied opgenomen in de bundel Weerklank (lied 204), met een verwijzing naar Uit aller mond..., maar zonder de coupletten 8 en 9. Mogelijk heeft de redactie de coupletten over het hoofd gezien, aangezien ze in Uit aller mond... staan afgedrukt op de volgende pagina.

Externe links

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.