Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
O for a closer walk with God: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=O for a closer walk with God |vorm=Strofelied |taal=Engels |land=Engeland |jaartal=1769 }} '''Titel lied''' is een lied geschreven door [...') |
|||
| (7 tussenliggende versies door een andere gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 5: | Regel 5: | ||
|land=Engeland | |land=Engeland | ||
|jaartal=1769 | |jaartal=1769 | ||
| + | |dichter1=William Cowper | ||
| + | |metrisch1=8-6-8-6 | ||
| + | |componist1=John Bacchus Dykes | ||
| + | |componist1-v=a | ||
| + | |componist2=Isaac Smith | ||
| + | |componist2-v=c | ||
| + | |melodie1=Beatitudo | ||
| + | |melodie1-v=a | ||
| + | |melodie2=Caithness | ||
| + | |melodie2-v=b | ||
| + | |melodie3=Abridge | ||
| + | |melodie3-v=c | ||
| + | |herkomst melodie1=Scottish Psalter 1635 | ||
| + | |herkomst melodie1-v=b | ||
| + | |solmisatie1=1-2-3-5-3-1-4-3-6-7-1-3-2-2 | ||
| + | |solmisatie1-v=a | ||
| + | |solmisatie2=1-3-4-5-1-7-1-2 | ||
| + | |solmisatie2-v=b | ||
| + | |solmisatie3=1-5-1-1-7-6-5-4-3-3-2 | ||
| + | |solmisatie3-v=c | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Sacred Songs & Solos|583 (c)}}{{Ld lb|New English Hymnal|414 (b)}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''O for a closer walk with God''' is een lied van [[William Cowper]]. Het wordt het meest gezongen op [[Beatitudo (melodie)]] van [[John Bacchus Dykes]] of [[Caithness (melodie)]] uit het ''Scottish Psalter'' van 1635. |
| + | ==Vertalingen== | ||
| + | Het lied is vertaald door | ||
| + | * [[Meier Salomon Bromet]]: [[O, dat mijn wandel nader zij]] | ||
| + | * [[Jan Willem Schulte Nordholt]]: [[O wandelen met God voorgoed]] | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| + | 1 O for a closer walk with God, | ||
| + | A calm, and heav’nly frame, | ||
| + | A light to shine upon the road, | ||
| + | That leads me to the Lamb! | ||
| − | + | 2 Where is the blessedness I knew, | |
| + | When first I saw the Lord? | ||
| + | Where is the soul refreshing view | ||
| + | Of Jesus, and his word? | ||
| + | |||
| + | 3 What peaceful hours I then enjoy’d, | ||
| + | How sweet their mem’ry still! | ||
| + | But they have left an aching void, | ||
| + | The world can never fill. | ||
| − | + | 4 Return, O holy Dove, return | |
| + | Sweet messenger of rest! | ||
| + | I hate the sins which made the mourn, | ||
| + | And drove thee from my breast. | ||
| − | + | 5 The dearest Idol I have known, | |
| + | Whate’er that Idol be; | ||
| + | Help me to bear it from thy throne, | ||
| + | And worship only thee. | ||
| − | + | 6 So shall my walk be close with God, | |
| + | Calm, and serene my frame; | ||
| + | So purer light shall mark the road, | ||
| + | That leads me to the Lamb. | ||
| + | </poem> | ||
| − | === | + | ===Ontstaan=== |
| + | Geschreven in 1769 verscheen het lied voor het eerst (als boven) in [Richard Conyers], ''A Collection of Psalms and Hymns, from Various Authors'': For the use of Serious and Devout Christians of all Denominations, London: Printed by Clement Watts, in Queen-Street, Grosvenor-Square, MDCCLXXII (1772), p. 198-199 (nr. 178). | ||
| − | === | + | ===Inhoud=== |
| − | == | + | ==Muziek== |
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| Regel 34: | Regel 82: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| + | * [https://hymnary.org/text/o_for_a_closer_walk_with_god hymnary.org] | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 18 sep 2022 om 15:38
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| O for a closer walk with God | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Periode | 1769 |
| Tekst | |
| Dichter | William Cowper |
| Metrisch | 8-6-8-6 |
| Muziek | |
| Componist | John Bacchus Dykes (a) Isaac Smith (c) |
| Melodie | Beatitudo (a) Caithness (b) Abridge (c) |
| Herkomst | Scottish Psalter 1635 (b) |
| Solmisatie | 1-2-3-5-3-1-4-3-6-7-1-3-2-2 (a) 1-3-4-5-1-7-1-2 (b) 1-5-1-1-7-6-5-4-3-3-2 (c) |
| Liedbundels | |
| Sacred Songs & Solos 583 (c) | |
| New English Hymnal 414 (b) | |
O for a closer walk with God is een lied van William Cowper. Het wordt het meest gezongen op Beatitudo (melodie) van John Bacchus Dykes of Caithness (melodie) uit het Scottish Psalter van 1635.
Inhoud
Vertalingen
Het lied is vertaald door
- Meier Salomon Bromet: O, dat mijn wandel nader zij
- Jan Willem Schulte Nordholt: O wandelen met God voorgoed
Opname beluisteren
Tekst
1 O for a closer walk with God,
A calm, and heav’nly frame,
A light to shine upon the road,
That leads me to the Lamb!
2 Where is the blessedness I knew,
When first I saw the Lord?
Where is the soul refreshing view
Of Jesus, and his word?
3 What peaceful hours I then enjoy’d,
How sweet their mem’ry still!
But they have left an aching void,
The world can never fill.
4 Return, O holy Dove, return
Sweet messenger of rest!
I hate the sins which made the mourn,
And drove thee from my breast.
5 The dearest Idol I have known,
Whate’er that Idol be;
Help me to bear it from thy throne,
And worship only thee.
6 So shall my walk be close with God,
Calm, and serene my frame;
So purer light shall mark the road,
That leads me to the Lamb.
Ontstaan
Geschreven in 1769 verscheen het lied voor het eerst (als boven) in [Richard Conyers], A Collection of Psalms and Hymns, from Various Authors: For the use of Serious and Devout Christians of all Denominations, London: Printed by Clement Watts, in Queen-Street, Grosvenor-Square, MDCCLXXII (1772), p. 198-199 (nr. 178).
