Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
O kind van God, wacht met geduld: verschil tussen versies
(→top) |
(→Culturele informatie) |
||
| (8 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=O kind van God, wacht met geduld | |beginregel=O kind van God, wacht met geduld | ||
| − | |oorspr-titel=O child of God wait patiently | + | |vorm=Lied met refrein |
| + | |oorspr-titel=O child of God, wait patiently | ||
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
| − | | | + | |land=Verenigde Staten |
| − | |jaartal | + | |jaartal=1886 |
|dichter1=Fanny Crosby | |dichter1=Fanny Crosby | ||
|vertaler1=Onbekend | |vertaler1=Onbekend | ||
| + | |metrisch1=8-6-8-6-9-6-9-6 | ||
|componist1=Henry Barraclough | |componist1=Henry Barraclough | ||
| − | |melodie1=My Lord has garments so wondrous fine | + | |melodie1=My Lord has garments so wondrous fine |
| − | |solmisatie1= | + | |solmisatie1=5-3-3-2-3-4-5-7-1-1-6-5-4-3-2 |
|JdH=823 | |JdH=823 | ||
}} | }} | ||
| − | '''O kind van God, wacht met geduld''' is | + | '''O kind van God, wacht met geduld''' is een vrije vertaling/bewerking tot refreinlied, van onbekende hand, van [[O child of God, wait patiently]] (zie daar), een lied van [[Fanny Crosby]]; de [[Zangbundel Joh. de Heer]] zet het op muziek van [[Henry Barraclough]] (1891-1983) uit 1915. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
https://hymnary.org/media/fetch/89100 | https://hymnary.org/media/fetch/89100 | ||
| + | |||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | 1. | + | 1 O kind van God, wacht met geduld |
| − | + | In ’t donk’re van den nacht, | |
| − | + | Leun in ’t geloof op uwen Heer, | |
| − | + | En reken op Zijn kracht. | |
| − | + | ||
| + | refrein: | ||
| + | Jezus, mijn Heiland, Hij bidt voor mij, | ||
| + | Maakt mijn ziel vrij en blij; | ||
| + | Komen er stormen, | ||
| + | ’k Vrees niet meer, want Jezus is nabij. | ||
| − | 2 | + | 2 O kind van God, uw dierbre Heer |
| − | O | + | Verdrijft de vrees uit ’t hart; |
| − | + | Hij trekt u heel dicht aan Zijn zij, | |
| − | + | Daar stilt de felste smart. | |
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 3 O kind van God, wacht op uw Heer! | |
| + | Zijn komst is zeer nabij! | ||
| + | Hij komt! het morgenlicht breekt door, | ||
| + | En dan zijt g’ eeuwig vrij. | ||
| − | + | refrein | |
| + | </poem> | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | Het lied is vanaf de 13e uitgave (1933) opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]]. | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| − | + | De 13 uitgave van de [[Zangbundel Joh. de Heer]] tekent aan: Gezongen door Joh. de Heer op Celestophone 1 H 35. | |
| − | + | Vgl. ook de opname (vanaf 14.00) op {{youtube|IjSP3joZfuE}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
Huidige versie van 22 dec 2020 om 19:15
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| O kind van God, wacht met geduld | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | O child of God, wait patiently |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1886 |
| Tekst | |
| Dichter | Fanny Crosby |
| Vertaler | Onbekend |
| Metrisch | 8-6-8-6-9-6-9-6 |
| Muziek | |
| Componist | Henry Barraclough |
| Melodie | My Lord has garments so wondrous fine |
| Solmisatie | 5-3-3-2-3-4-5-7-1-1-6-5-4-3-2 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 823 | |
O kind van God, wacht met geduld is een vrije vertaling/bewerking tot refreinlied, van onbekende hand, van O child of God, wait patiently (zie daar), een lied van Fanny Crosby; de Zangbundel Joh. de Heer zet het op muziek van Henry Barraclough (1891-1983) uit 1915.
Opname beluisteren
https://hymnary.org/media/fetch/89100
Tekst
1 O kind van God, wacht met geduld
In ’t donk’re van den nacht,
Leun in ’t geloof op uwen Heer,
En reken op Zijn kracht.
refrein:
Jezus, mijn Heiland, Hij bidt voor mij,
Maakt mijn ziel vrij en blij;
Komen er stormen,
’k Vrees niet meer, want Jezus is nabij.
2 O kind van God, uw dierbre Heer
Verdrijft de vrees uit ’t hart;
Hij trekt u heel dicht aan Zijn zij,
Daar stilt de felste smart.
refrein
3 O kind van God, wacht op uw Heer!
Zijn komst is zeer nabij!
Hij komt! het morgenlicht breekt door,
En dan zijt g’ eeuwig vrij.
refrein
Muziek
Hymnologische informatie
Het lied is vanaf de 13e uitgave (1933) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.
Culturele informatie
De 13 uitgave van de Zangbundel Joh. de Heer tekent aan: Gezongen door Joh. de Heer op Celestophone 1 H 35.
Vgl. ook de opname (vanaf 14.00) op
