Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Omdat Hij niet ver wou zijn: verschil tussen versies
k (Robot: automatisch tekst vervangen (-<videoflash>(.+)\|[0-9]+\|[0-9]+</videoflash> +{{youtube|\1}})) |
|||
| (10 tussenliggende versies door 7 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Omdat Hij niet ver wou zijn | |beginregel=Omdat Hij niet ver wou zijn | ||
| − | |vorm=Lied met refrein | + | |titel=Het lied van de Heer in ons midden |
| + | |vorm=Lied met refrein | ||
|taal=Nederlands | |taal=Nederlands | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
| Regel 25: | Regel 26: | ||
|melodie1=Omdat Hij niet ver wou zijn | |melodie1=Omdat Hij niet ver wou zijn | ||
|solmisatie1=1-7-6-1-7-5-3 | |solmisatie1=1-7-6-1-7-5-3 | ||
| − | |Kerkelijk jaar=Adventstijd; Kersttijd; | + | |Kerkelijk jaar=Adventstijd; Kersttijd; Epifaniëntijd |
| − | |||
|LB=528 | |LB=528 | ||
|LvdK Gez=162 | |LvdK Gez=162 | ||
| Regel 32: | Regel 32: | ||
|ZJ=105 | |ZJ=105 | ||
|OKG=601 | |OKG=601 | ||
| − | | | + | |ZZZ=201 |
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Abdijboek|65}}{{Ld lb|Aandachtig liedboek|4}}{{Ld lb|Bavoliedboek|121}}{{Ld lb|Gotteslob|827}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|528}}{{Ld lb|Liturgische Gezangen|1-82}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|162}}{{Ld lb|Petrus & Paulusbundel|298}}{{Ld lb|Randstadbundel|110}}{{Ld lb|Verzameld Liedboek|169}}{{Ld lb|Zolang er mensen zijn|4}}{{Ld lb|Hemelsbreed|73}} |
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
}} | }} | ||
'''Omdat Hij niet ver wou zijn''' is een lied van [[Huub Oosterhuis]]. De melodie is van [[Bernard Huijbers]] (1922-2003). | '''Omdat Hij niet ver wou zijn''' is een lied van [[Huub Oosterhuis]]. De melodie is van [[Bernard Huijbers]] (1922-2003). | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| − | * | + | * Henk Kraaijeveld: |
| − | : {{youtube| | + | : {{youtube|RfjTJHofTxc}} |
| + | * Kathedraalkoor Brugge o.l.v. Ignace Thevelein: | ||
| + | :{{youtube|OQOcIj8XUnA}} | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/528] | ||
| + | : {{Audio|Nlb_528_gemengd.mp3}} | ||
| + | |||
| + | * Interkerkelijk Koor Zevenmaal o.l.v. [[Riekus Hamberg]]; [[Piet Wiersma]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/528-omdat-hij-niet-ver-wou-zijn-4_9_5 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 58: | Regel 55: | ||
Midden onder u staat Hij die gij niet kent. | Midden onder u staat Hij die gij niet kent. | ||
Midden onder u staat Hij die gij niet kent.</poem> | Midden onder u staat Hij die gij niet kent.</poem> | ||
| + | De beginregels van de overige strofen luiden: | ||
| + | *2. Overal nabij is Hij | ||
| + | *3. God van God en licht van licht | ||
| + | *4. Wilt daarom elkander doen | ||
| + | *5. Weest verheugd, van zorgen vrij. | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | De melodie van dit lied is ontleend aan het Gregoriaans, Pange lingua, en door [[Bernard Huijbers]] vierstemmig getoonzet voor volk, koor en orgel. Het refrein kan op verschillende manieren worden gezongen, bijv. de eerste keer alleen door het koor, de tweede keer door de gemeente. | + | De melodie van dit lied is ontleend aan het Gregoriaans, [[Pange lingua]], en door [[Bernard Huijbers]] vierstemmig getoonzet voor volk, koor en orgel. Het refrein kan op verschillende manieren worden gezongen, bijv. de eerste keer alleen door het koor, de tweede keer door de gemeente. |
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
{{Zie artikel|Zie [[Omdat Hij niet ver wou zijn (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[Omdat Hij niet ver wou zijn (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| Regel 67: | Regel 69: | ||
*[[Douwe Annes Tamminga]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Om’t Er by ús wêze woe'''. | *[[Douwe Annes Tamminga]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Om’t Er by ús wêze woe'''. | ||
*De Duitse vertaling is van de hand van [[Nicolas Schalz]]: '''Nahe wollt der Herr uns sein''' en gepubliceerd in [[Gotteslob]] nr. 827. | *De Duitse vertaling is van de hand van [[Nicolas Schalz]]: '''Nahe wollt der Herr uns sein''' en gepubliceerd in [[Gotteslob]] nr. 827. | ||
| + | |||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
Toelichtingen: | Toelichtingen: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/528-omdat-hij-niet-ver-wou-zijn-4_9_5 | ||
* Met uw instemming 3-3-71 | * Met uw instemming 3-3-71 | ||
* Ignace de Sutter: De lofzang van alle tijden, blz.115 | * Ignace de Sutter: De lofzang van alle tijden, blz.115 | ||
| − | * Ad de Keyzer schreef een toelichting bij muziek en tekst van dit lied. Te vinden op p. 11 van: Tussen de regels : commentaar bij een twintigtal liturgische gezangen. Gooi en Sticht, 1983. ISBN 9030402628. | + | * Ad de Keyzer schreef een toelichting bij muziek en tekst van dit lied. Te vinden op p. 11 van: ''Tussen de regels : commentaar bij een twintigtal liturgische gezangen.'' Gooi en Sticht, 1983. ISBN 9030402628. |
* Continuo: Zingen en spelen, blz.25 (Louis van Tongeren/Siem Groot) | * Continuo: Zingen en spelen, blz.25 (Louis van Tongeren/Siem Groot) | ||
Huidige versie van 5 jan 2024 om 17:34
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 528 Liedboek voor de kerken Gezang 162 Gezangen voor Liturgie 513 Zingt Jubilate 105 Oud-Katholiek Gezangboek 601 Zangen van Zoeken en Zien 201Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Omdat Hij niet ver wou zijn Het lied van de Heer in ons midden | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | Omstreeks 1960 |
| Tekst | |
| Dichter | Huub Oosterhuis |
| Vertaler | Douwe Annes Tamminga (Fr) Nicolas Schalz (Du) |
| Bijbelplaats | Johannes 1:26 Romeinen 13:8 Filippenzen 4:4-9 |
| Metrisch | 7-6-7-6/11-11 |
| Muziek | |
| Componist | Bernard Huijbers |
| Melodie | Omdat Hij niet ver wou zijn |
| Solmisatie | 1-7-6-1-7-5-3 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Adventstijd Kersttijd Epifanië"Epifanië" is not in the list (Adventstijd, Levavi, Populus Sion, Gaudete, Rorate, Kersttijd, Kerstnacht, Kerstmorgen, Jaarwisseling, Epifaniëntijd, ...) of allowed values for the "Kerkelijk jaar" property. ntijd"Ntijd" is not in the list (Adventstijd, Levavi, Populus Sion, Gaudete, Rorate, Kersttijd, Kerstnacht, Kerstmorgen, Jaarwisseling, Epifaniëntijd, ...) of allowed values for the "Kerkelijk jaar" property. |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 528 | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 162 | |
| Gezangen voor Liturgie 513 | |
| Zingt Jubilate 105 | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 601 | |
| Zangen van Zoeken en Zien 201 | |
| Abdijboek 65 | |
| Aandachtig liedboek 4 | |
| Bavoliedboek 121 | |
| Gotteslob 827 | |
| Lieteboek 2013 528 | |
| Liturgische Gezangen 1-82 | |
| Lieteboek foar de tsjerken 162 | |
| Petrus & Paulusbundel 298 | |
| Randstadbundel 110 | |
| Verzameld Liedboek 169 | |
| Zolang er mensen zijn 4 | |
| Hemelsbreed 73 | |
Omdat Hij niet ver wou zijn is een lied van Huub Oosterhuis. De melodie is van Bernard Huijbers (1922-2003).
Opname beluisteren
- Henk Kraaijeveld:
- Kathedraalkoor Brugge o.l.v. Ignace Thevelein:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [1]
- Interkerkelijk Koor Zevenmaal o.l.v. Riekus Hamberg; Piet Wiersma, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/528-omdat-hij-niet-ver-wou-zijn-4_9_5
Tekst
De tekst is auteursrechtelijke beschermd en kan hier niet volledig worden opgenomen. De eerste strofe luidt:
1 Omdat Hij niet ver wou zijn
is de Heer gekomen.
Midden in wat mensen zijn
heeft Hij willen wonen.
Midden onder u staat Hij die gij niet kent.
Midden onder u staat Hij die gij niet kent.
De beginregels van de overige strofen luiden:
- 2. Overal nabij is Hij
- 3. God van God en licht van licht
- 4. Wilt daarom elkander doen
- 5. Weest verheugd, van zorgen vrij.
Muziek
De melodie van dit lied is ontleend aan het Gregoriaans, Pange lingua, en door Bernard Huijbers vierstemmig getoonzet voor volk, koor en orgel. Het refrein kan op verschillende manieren worden gezongen, bijv. de eerste keer alleen door het koor, de tweede keer door de gemeente.
Muziekuitgaven
Zie Omdat Hij niet ver wou zijn (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
- Douwe Annes Tamminga heeft de Friese vertaling gemaakt: Om’t Er by ús wêze woe.
- De Duitse vertaling is van de hand van Nicolas Schalz: Nahe wollt der Herr uns sein en gepubliceerd in Gotteslob nr. 827.
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/528-omdat-hij-niet-ver-wou-zijn-4_9_5
- Met uw instemming 3-3-71
- Ignace de Sutter: De lofzang van alle tijden, blz.115
- Ad de Keyzer schreef een toelichting bij muziek en tekst van dit lied. Te vinden op p. 11 van: Tussen de regels : commentaar bij een twintigtal liturgische gezangen. Gooi en Sticht, 1983. ISBN 9030402628.
- Continuo: Zingen en spelen, blz.25 (Louis van Tongeren/Siem Groot)
