Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Onder al dit aardsch gewemel: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Onder al dit aardsch gewemel |vorm=Strofelied |taal=Nederlands |land=Nederland }} '''Titel lied''' is een lied geschreven door [[Dichter]...') |
k |
||
| (9 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 4: | Regel 4: | ||
|taal=Nederlands | |taal=Nederlands | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
| + | |dichter1=Johannes de Heer | ||
| + | |metrisch1=8-4-7-8-4-7 | ||
| + | |componist1=Karl Friedrich Voigtländer | ||
| + | |melodie1=Unter Lilien jener Freuden | ||
| + | |solmisatie1=3-6-5-5-2-2-5-4-4-3 | ||
| + | |JdH=309 █ | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''Onder al dit aardsch gewemel''' lijkt geen vertaling, maar een lied van [[Johannes de Heer]], dat zich hoogstens oriënteert op '''Unter Lilien jener Freuden''', een lied van [[Johann Ludwig Konrad Allendorf]] (1693-1773). De muziek is de bij dat lied behorende van [[Karl Friedrich Voigtländer]] (1827-1858). |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| + | * Unter Lilien | ||
| + | :{{youtube|HAp7Yn306ZA}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| + | 1 Onder al dit aardsch gewemel, | ||
| + | Is de hemel | ||
| + | Daag’lijks ons een toevluchtsoord; | ||
| + | Daarheen richten w’ onze oogen, | ||
| + | Naar den Hoogen | ||
| + | Leidt ons Jezus door Zijn woord. | ||
| + | |||
| + | 2 Waar wij in deez’ loopbaan loopen, | ||
| + | Is ons hopen | ||
| + | Steeds gericht op ’s hemels kroon, | ||
| + | Wetend, dat na al ons strijden, | ||
| + | Komt verblijden, | ||
| + | Eenmaal juichen voor Zijn troon. | ||
| + | |||
| + | 3 Eenmaal zullen w’ U hierboven | ||
| + | Eeuwig loven, | ||
| + | U, den Vader en den Zoon; | ||
| + | En in ’t koor der hemelingen | ||
| + | Eeuwig zingen | ||
| + | Met den reinsten jubeltoon. | ||
| + | |||
| + | 4 Daarom wil ik hier reeds streven | ||
| + | Zóó te leven, | ||
| + | Dat men Jezus in mij ziet; | ||
| + | Hem in alles na te wand’len, | ||
| + | In mijn hand’len, | ||
| + | Zingend reeds het nieuwe lied. | ||
| + | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| Regel 17: | Regel 53: | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | Het lied is van de 1e uitgave (1905) tot en met de 14e (1940) opgenomen geweest in de [[Zangbundel Joh. de Heer]] (verwijderd 1947). | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| Regel 33: | Regel 62: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| + | * [http://www0.cpdl.org/wiki/index.php/Unter_Lilien_jener_Freuden_(Karl_Voigtländer) cpdl.org (Duits lied)] | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 31 dec 2023 om 19:43
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Onder al dit aardsch gewemel | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Tekst | |
| Dichter | Johannes de Heer |
| Metrisch | 8-4-7-8-4-7 |
| Muziek | |
| Componist | Karl Friedrich Voigtländer |
| Melodie | Unter Lilien jener Freuden |
| Solmisatie | 3-6-5-5-2-2-5-4-4-3 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 309 █ | |
Onder al dit aardsch gewemel lijkt geen vertaling, maar een lied van Johannes de Heer, dat zich hoogstens oriënteert op Unter Lilien jener Freuden, een lied van Johann Ludwig Konrad Allendorf (1693-1773). De muziek is de bij dat lied behorende van Karl Friedrich Voigtländer (1827-1858).
Inhoud
Opname beluisteren
- Unter Lilien
Tekst
1 Onder al dit aardsch gewemel,
Is de hemel
Daag’lijks ons een toevluchtsoord;
Daarheen richten w’ onze oogen,
Naar den Hoogen
Leidt ons Jezus door Zijn woord.
2 Waar wij in deez’ loopbaan loopen,
Is ons hopen
Steeds gericht op ’s hemels kroon,
Wetend, dat na al ons strijden,
Komt verblijden,
Eenmaal juichen voor Zijn troon.
3 Eenmaal zullen w’ U hierboven
Eeuwig loven,
U, den Vader en den Zoon;
En in ’t koor der hemelingen
Eeuwig zingen
Met den reinsten jubeltoon.
4 Daarom wil ik hier reeds streven
Zóó te leven,
Dat men Jezus in mij ziet;
Hem in alles na te wand’len,
In mijn hand’len,
Zingend reeds het nieuwe lied.
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Hymnologische informatie
Het lied is van de 1e uitgave (1905) tot en met de 14e (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947).
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
