Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Onder het kruis aan des Heilands voet: verschil tussen versies
k |
|||
(16 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Onder het kruis aan des Heilands voet | |beginregel=Onder het kruis aan des Heilands voet | ||
+ | |titel=Eere zij Zijn naam! | ||
|vorm=Lied met refrein | |vorm=Lied met refrein | ||
|oorspr-titel=Down at the cross where my Saviour died | |oorspr-titel=Down at the cross where my Saviour died | ||
Regel 6: | Regel 7: | ||
|land=Verenigde Staten | |land=Verenigde Staten | ||
|jaartal=1878 | |jaartal=1878 | ||
+ | |dichter1=Elisha Albright Hoffman | ||
+ | |vertaler1=Onbekend | ||
+ | |metrisch1=9-9-9-5 | ||
+ | |componist1=John Hart Stockton | ||
+ | |melodie1=Down at the cross where my Savior died | ||
+ | |solmisatie1=3-3-2-1-1-7-6-1-5-3-3-4-5-5-3-1-3-2 | ||
+ | |JdH=223 █ | ||
+ | |Liedbundels={{Ld lb|Krijgsliederen|p. 61}}{{Ld lb|Zangen des Heils|84}}{{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|128}} | ||
}} | }} | ||
'''Onder het kruis aan des Heilands voet''' is een vertaling, van onbekende hand, van '''Down at the cross where my Saviour died''' (Glory to His Name), een lied van [[Elisha Albright Hoffman]] (1839-1929), van muziek voorzien door [[John Hart Stockton]]. | '''Onder het kruis aan des Heilands voet''' is een vertaling, van onbekende hand, van '''Down at the cross where my Saviour died''' (Glory to His Name), een lied van [[Elisha Albright Hoffman]] (1839-1929), van muziek voorzien door [[John Hart Stockton]]. | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
+ | {{youtube|xiBCPjd_mak|Bart Millard}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
− | <poem> | + | {| class=vatop |
+ | ! Krijgsliederen | ||
+ | ! Zangen des Heils | ||
+ | |- | ||
+ | |<poem> | ||
+ | '''Eere zij Zijn Naam!''' | ||
+ | 1 Onder het kruis aan des Heilands voet, | ||
+ | Knielde ik neer met een bang gemoed; | ||
+ | Dáár vond ik reiniging in het bloed, | ||
+ | Eere zij Zijn naam! | ||
+ | refrein: | ||
+ | Eere zij Zijn naam! | ||
+ | Eere zij Zijn naam! | ||
+ | Dáár vond ik reiniging in het bloed, | ||
+ | Eere zij Zijn naam! | ||
+ | |||
+ | 2 Nu ben ik vrij van zonde en schuld, | ||
+ | Jezus woont in mij, heeft mij vervuld. | ||
+ | Dáár bij het kruis breng ik Hem mijn huld, | ||
+ | Eere zij Zijn naam! | ||
+ | |||
+ | refrein | ||
+ | |||
+ | 3 Dierbare bron, die van zonde redt, | ||
+ | Ik ben zoo blij, dat ik ben gered! | ||
+ | Dáár houdt mij Jezus rein van smet, | ||
+ | Eere zij Zijn naam! | ||
+ | |||
+ | refrein | ||
+ | |||
+ | 4 Kom tot deez’ Heilbron, zoo vol en goed, | ||
+ | Werp uwe ziel aan des Heilands voet, | ||
+ | Werp u toch nu in den reinen vloed! | ||
+ | Eere zij Zijn naam! | ||
+ | |||
+ | refrein | ||
</poem> | </poem> | ||
+ | |<poem> | ||
+ | '''Eere zij Zijn Naam!''' | ||
+ | 1 Onder het kruis aan des Heilands voet, | ||
+ | Knielde ik neer met een bang gemoed; | ||
+ | Daar vond ik reiniging in het Bloed, | ||
+ | Eere zij Zijn Naam! | ||
+ | |||
+ | refrein: | ||
+ | Eere zij Zijn Naam! | ||
+ | Eere zij Zijn Naam! | ||
+ | Daar vond ik reiniging in het Bloed! | ||
+ | Eere zij Zijn Naam! | ||
+ | |||
+ | 2 Nu ben ik vrij van zonde en schuld; | ||
+ | Jezus woont in mij, heeft mij vervuld. | ||
+ | [JdH: Jezus, mijn Heer heeft ’t voor mij vervuld] | ||
+ | Daar bij het kruis breng ik Hem mijn huld’, | ||
+ | Eere zij Zijn Naam! | ||
+ | |||
+ | refrein | ||
+ | |||
+ | 3 Dierbare Jezus, Gij reddet mij, | ||
+ | Maaktet mij gansch van zonden vrij, [JdH: van mijn zonden] | ||
+ | Blijf met Uw liefde mij steeds nabij; | ||
+ | Eere zij Zijn Naam! | ||
+ | |||
+ | refrein | ||
+ | </poem> | ||
+ | |} | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
Regel 21: | Regel 95: | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
+ | |||
+ | ===Zettingen=== | ||
+ | [[Bestand: Kld52.jpg|300px|thumb|none|Eere zij Zijn naam]] | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
+ | *Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 14e (1940) opgenomen geweest in de [[Zangbundel Joh. de Heer]] (verwijderd 1947), overgenomen uit de [[Zangen des Heils]]. | ||
+ | *De [[Liedbundel met Bijbellezingen]] heeft 4 strofen waarbij de laatste 2 sterk veranderd zijn. | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
Regel 29: | Regel 108: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
+ | * [https://hymnary.org/text/down_at_the_cross_where_my_savior_di_dow hymnary.org (Engels)] | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} |
Huidige versie van 30 dec 2023 om 21:37
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Onder het kruis aan des Heilands voet Eere zij Zijn naam! | |
Vorm | Lied met refrein |
Herkomst | |
Titel | Down at the cross where my Saviour died |
Taal | Engels |
Land | Verenigde Staten |
Periode | 1878 |
Tekst | |
Dichter | Elisha Albright Hoffman |
Vertaler | Onbekend |
Metrisch | 9-9-9-5 |
Muziek | |
Componist | John Hart Stockton |
Melodie | Down at the cross where my Savior died |
Solmisatie | 3-3-2-1-1-7-6-1-5-3-3-4-5-5-3-1-3-2 |
Liedbundels | |
Zangbundel Joh. de Heer 223 █ | |
Krijgsliederen p. 61 | |
Zangen des Heils 84 | |
Liedbundel met Bijbellezingen 128 |
Onder het kruis aan des Heilands voet is een vertaling, van onbekende hand, van Down at the cross where my Saviour died (Glory to His Name), een lied van Elisha Albright Hoffman (1839-1929), van muziek voorzien door John Hart Stockton.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Krijgsliederen | Zangen des Heils |
---|---|
Eere zij Zijn Naam! |
Eere zij Zijn Naam! |
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Hymnologische informatie
- Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 14e (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947), overgenomen uit de Zangen des Heils.
- De Liedbundel met Bijbellezingen heeft 4 strofen waarbij de laatste 2 sterk veranderd zijn.
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |