Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Strijders, heft de stem naar boven: verschil tussen versies
| (7 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Strijders, heft de stem naar boven | |beginregel=Strijders, heft de stem naar boven | ||
| + | |titel=Prijst gij den Heer! | ||
|vorm=Strofelied | |vorm=Strofelied | ||
|oorspr-titel=Saints of God lift up your voices | |oorspr-titel=Saints of God lift up your voices | ||
| Regel 8: | Regel 9: | ||
|dichter1=Onbekend | |dichter1=Onbekend | ||
|componist1=Onbekend | |componist1=Onbekend | ||
| − | |solmisatie1= | + | |solmisatie1=1-1-5-5-3-5-5-1-1-3-2-2-1 |
|JdH=246 | |JdH=246 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Zangen des Heils|110}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Strijders, heft de stem naar boven''' is een vertaling, van onbekende hand, van '''Saints of God lift up your voices''', een lied uit de kringen van het Leger des Heils waar, naast het voorkomen in een aantal bundels, verder geen gegevens van gevonden zijn. | + | '''Strijders, heft de stem naar boven''' (Prijst gij den Heer!) is een vertaling, van onbekende hand, van '''Saints of God lift up your voices''', een lied uit de kringen van het Leger des Heils waar, naast het voorkomen in een aantal bundels, verder geen gegevens van gevonden zijn. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 17: | Regel 19: | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | 1 | + | '''Prijst gij den Heer!''' |
| − | + | 1 Strijders, heft de stem naar boven, | |
| − | + | Prijst gij den Heer! | |
| − | + | Daar ook d’ eng’len Hem steeds loven, | |
| − | + | Prijst gij den Heer! | |
| − | + | Prijst de Heer, terwijl gij reist | |
| − | + | Naar het land van eeuw’ge eere, | |
| − | + | Dat elk harte Hem steeds prijst; | |
| − | + | Prijst gij den Heer! | |
| − | 2 | + | 2 Voor de hoop, elk volk ontsloten, |
| − | + | Prijst gij den Heer! | |
| − | + | Voor Zijn heil, ons uitgegoten, | |
| − | + | Prijst gij den Heer! | |
| − | + | Jezus stierf voor u en mij, | |
| − | + | Droeg de last van onze zonden | |
| − | + | En maakt ons van zonde vrij; | |
| − | + | Prijst gij den Heer! | |
| − | |||
| − | 3 | + | 3 Duizenden zijn reeds verlost, |
| − | + | Prijst gij den Heer! | |
| − | + | En ’t heeft Hem zooveel gekost; | |
| − | + | Prijst gij den Heer! | |
| − | + | Wij behooren tot ’t getal | |
| − | + | Der geheiligden des Heeren; | |
| − | + | Jezus is ons al in al! | |
| − | + | Prijst gij den Heer! | |
| − | |||
| − | 4 | + | 4 Zondaars, gij moogt met ons gaan, — |
| − | + | Prijst gij den Heer! | |
| − | + | Laat het kwaad gelovig staan; | |
| − | + | Prijst gij den Heer! | |
| − | + | Nu is het tijd voor u, | |
| − | + | Haast u naar het kruis dan henen: | |
| − | + | En geloof in Jezus nu! | |
| − | + | Prijst gij den Heer! | |
| − | + | ||
| + | 5 Halleluja! God met ons, | ||
| + | Prijst gij den Heer! | ||
| + | Hoe de wereld om ons gonz’, | ||
| + | Prijst gij den Heer! | ||
| + | Voorwaarts ga het! Voorwaarts, snel! | ||
| + | Voorwaarts in den naam des Heeren; | ||
| + | W’ overwinnen dood en hel! | ||
| + | Prijst gij den Heer! | ||
</poem> | </poem> | ||
| Regel 74: | Regel 82: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | Het lied | + | Het lied is, minus de 3e strofe, vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]], overgenomen uit de [[Zangen des Heils]]. |
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| Regel 81: | Regel 89: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| + | * [https://hymnary.org/text/saints_of_god_lift_up_your_voices hymnary.org] | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 11 nov 2020 om 23:12
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Strijders, heft de stem naar boven Prijst gij den Heer! | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Saints of God lift up your voices |
| Taal | Engels |
| Periode | 2e helft 19e eeuw |
| Gemeenschap | Leger des Heils |
| Tekst | |
| Dichter | Onbekend |
| Muziek | |
| Componist | Onbekend |
| Solmisatie | 1-1-5-5-3-5-5-1-1-3-2-2-1 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 246 | |
| Zangen des Heils 110 | |
Strijders, heft de stem naar boven (Prijst gij den Heer!) is een vertaling, van onbekende hand, van Saints of God lift up your voices, een lied uit de kringen van het Leger des Heils waar, naast het voorkomen in een aantal bundels, verder geen gegevens van gevonden zijn.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Prijst gij den Heer!
1 Strijders, heft de stem naar boven,
Prijst gij den Heer!
Daar ook d’ eng’len Hem steeds loven,
Prijst gij den Heer!
Prijst de Heer, terwijl gij reist
Naar het land van eeuw’ge eere,
Dat elk harte Hem steeds prijst;
Prijst gij den Heer!
2 Voor de hoop, elk volk ontsloten,
Prijst gij den Heer!
Voor Zijn heil, ons uitgegoten,
Prijst gij den Heer!
Jezus stierf voor u en mij,
Droeg de last van onze zonden
En maakt ons van zonde vrij;
Prijst gij den Heer!
3 Duizenden zijn reeds verlost,
Prijst gij den Heer!
En ’t heeft Hem zooveel gekost;
Prijst gij den Heer!
Wij behooren tot ’t getal
Der geheiligden des Heeren;
Jezus is ons al in al!
Prijst gij den Heer!
4 Zondaars, gij moogt met ons gaan, —
Prijst gij den Heer!
Laat het kwaad gelovig staan;
Prijst gij den Heer!
Nu is het tijd voor u,
Haast u naar het kruis dan henen:
En geloof in Jezus nu!
Prijst gij den Heer!
5 Halleluja! God met ons,
Prijst gij den Heer!
Hoe de wereld om ons gonz’,
Prijst gij den Heer!
Voorwaarts ga het! Voorwaarts, snel!
Voorwaarts in den naam des Heeren;
W’ overwinnen dood en hel!
Prijst gij den Heer!
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Voor een Engelse versie uit de Salvation Army Music (1900), zie deze scan op hymnary.org.
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Het lied is, minus de 3e strofe, vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer, overgenomen uit de Zangen des Heils.
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
