Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Tell me the story of Jesus: verschil tussen versies
k (→Vertalingen) |
|||
(7 tussenliggende versies door een andere gebruiker niet weergegeven) | |||
Regel 22: | Regel 22: | ||
}} | }} | ||
'''Tell me the story of Jesus''' is een lied van [[Fanny Crosby]], voorzien van een refrein-melodie door [[John Robson Sweney]] (meestal) en van een strofe-melodie door [[Ira David Sankey]]. | '''Tell me the story of Jesus''' is een lied van [[Fanny Crosby]], voorzien van een refrein-melodie door [[John Robson Sweney]] (meestal) en van een strofe-melodie door [[Ira David Sankey]]. | ||
+ | |||
+ | ==Vertalingen== | ||
+ | Het lied is vertaald door | ||
+ | * [[Meier Salomon Bromet]]: [[Spreek mij van Jezus, mijn Heiland (Bromet)]] | ||
+ | * [[Johannes de Heer]]: [[Spreek mij van Jezus, mijn Heiland]] | ||
+ | * Mevr. G., zie bij [[Spreek mij van Jezus, mijn Heiland (Bromet)]] | ||
+ | * [[A.C. Bondam]]: [[Doe mij 't verhaal van de Heiland]] | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
+ | {{youtube|5Qu5ZA4jTnk|Sweney}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
− | + | {| class=vatop | |
+ | ! Sweney | ||
+ | ! Sankey | ||
+ | |- | ||
+ | |<poem> | ||
+ | 1 Tell me the story of Jesus, | ||
+ | Write on my heart every word; | ||
+ | Tell me the story most precious, | ||
+ | Sweetest that ever was heard; | ||
+ | Tell how the angels in chorus | ||
+ | Sang, as they welcomed His birth: | ||
+ | Glory to God in the highest, | ||
+ | Peace and good tidings on earth. | ||
− | + | chorus: | |
+ | Tell me the story of Jesus, | ||
+ | Write on my heart every word; | ||
+ | Tell me the story most precious, | ||
+ | Sweetest that ever was heard. | ||
+ | |||
+ | 2 Fasting alone in the desert, | ||
+ | Tell of the days that He passed; | ||
+ | How for our sins He was tempted, | ||
+ | Yet was triumphant at last; | ||
+ | Tell of the years of His labour, | ||
+ | Tell of the sorrow He bore; | ||
+ | He was despised and afflicted, | ||
+ | Homeless, rejected and poor. | ||
+ | |||
+ | chorus | ||
+ | |||
+ | 3 Tell of the cross where they nailed Him; | ||
+ | Writhing in anguish and pain; | ||
+ | Tell of the grave where they laid Him, | ||
+ | Tell how He liveth again; | ||
+ | Love in that story so tender, | ||
+ | Clearer than ever I see; | ||
+ | Stay, let me weep while you whisper, | ||
+ | Love paid the ransom for me. | ||
− | + | chorus | |
+ | </poem> | ||
+ | |<poem> | ||
+ | 1 Tell me the story of Jesus, | ||
+ | Write on my heart every word; | ||
+ | Tell me the story most precious, | ||
+ | Sweetest that ever was heard; | ||
+ | Tell how the angels in chorus | ||
+ | Sang, as they welcomed His birth, | ||
+ | “Glory to God in the highest, | ||
+ | Peace and good tidings on earth!” | ||
+ | “Glory to God in the highest, | ||
+ | Peace and good tidings on earth!” | ||
− | + | 2 Fasting alone in the desert, | |
+ | Tell of the days that He passed; | ||
+ | How for our sins He was tempted, | ||
+ | Yet was triumphant at last; | ||
+ | Tell of the years of His labour, | ||
+ | Tell of the sorrows He bore; | ||
+ | He was despised an rejected, | ||
+ | Homeless, afflicted and poor; | ||
+ | He was despised an rejected, | ||
+ | Homeless, afflicted and poor. | ||
− | + | 3 Tell of the cross where they nailed Him; | |
+ | Tell of His anguish and pain; | ||
+ | Tell of the grave where they laid Him, — | ||
+ | Tell how He liveth again; | ||
+ | Love, in that story so tender, | ||
+ | Clearer than ever I see: | ||
+ | Glory for ever to Jesus! | ||
+ | He paid the ransom for me; | ||
+ | Glory for ever to Jesus! | ||
+ | He paid the ransom for me. | ||
+ | </poem> | ||
+ | |} | ||
− | === | + | ===Ontstaan=== |
− | === | + | ===Inhoud=== |
− | == | + | ==Muziek== |
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
Regel 49: | Regel 125: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
+ | * [https://hymnary.org/text/tell_me_the_story_of_jesus_write_on_my_h hymnary.org] | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} |
Huidige versie van 22 jan 2022 om 21:25
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Tell me the story of Jesus | |
Vorm | Lied met refrein Strofelied |
Herkomst | |
Taal | Engels |
Land | Verenigde Staten |
Periode | 1880 |
Tekst | |
Dichter | Fanny Crosby |
Metrisch | 8-7-8-7-8-7-8-7 |
Muziek | |
Componist | John Robson Sweney (a) Ira David Sankey (b) |
Melodie | Tell me the story of Jesus (Sweney) (a) Tell me the story of Jesus (Sankey) (b) |
Solmisatie | 3-3-2-1-3-4-5-3-5-2-3-4-3-2-3 (a) 3-4-4-5-6-5-5-2-1-1-1-2-2-2-3 (b) |
Liedbundels | |
Sacred Songs & Solos 43 (b) |
Tell me the story of Jesus is een lied van Fanny Crosby, voorzien van een refrein-melodie door John Robson Sweney (meestal) en van een strofe-melodie door Ira David Sankey.
Inhoud
Vertalingen
Het lied is vertaald door
- Meier Salomon Bromet: Spreek mij van Jezus, mijn Heiland (Bromet)
- Johannes de Heer: Spreek mij van Jezus, mijn Heiland
- Mevr. G., zie bij Spreek mij van Jezus, mijn Heiland (Bromet)
- A.C. Bondam: Doe mij 't verhaal van de Heiland
Opname beluisteren
Tekst
Sweney | Sankey |
---|---|
1 Tell me the story of Jesus, |
1 Tell me the story of Jesus, |
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |