Vrij van de Wet, o vreugdevol leven

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Vrij van de Wet, o vreugdevol leven Eens voor al
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	Once for All
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	1874
Tekst
Dichter	Philip Paul Bliss
Vertaler	Meier Salomon Bromet
Muziek
Componist	Philip Paul Bliss
Melodie	Free from the law, O happy condition

Vrij van de Wet, o vreugdevol leven is een vertaling van Once for All, een lied geschreven door Philip Paul Bliss met als beginregel Free from the law, oh, happy condition. De melodie is eveneens van Bliss. Deze vertaling is van Meier Salomon Bromet. Een andere, uit ongeveer dezelfde tijd, komt van C.S. Adama van Scheltema: Vrij van de wet, volheerlijk bevrijden.

Tekst

Bliss	Bromet	Adama v. Scheltema
Once for All 1 Free from the law, oh, happy condition! Jesus hath bled, and there is remission; Cursed by the law and bruised by the fall, Grace hath redeemed us once for all. chorus: Once for all, oh, sinner, receive it; Once for all, oh, brother, believe it; Cling to the cross, the burden will fall; Christ hath redeemed us, once for all. 2 Now are we free — there’s no condemnation; Jesus provides a perfect salvation, “Come unto me,” oh, hear his sweet call, Come, and he saves us, once for all. chorus 3 “Children of God!” oh, glorious calling! Surely his grace will keep us from falling, Passing from death to life at his call, Blessed salvation, once for all. chorus	Eens voor al 1 Vrij van de Wet, o vreugdevol leven! Door Jezus’ bloed is alles vergeven; Christus verlost, hoe diep ook de val, Hij maakt ons zalig eens voor al. refrein: Eens voor al — Uw Heiland belooft het! Eens voor al — O, zondaars, gelooft het! Klemt u aan ’t kruis, hoe diep ook uw val, Jezus verlost u eens voor al. 2 Nu zijn wij vrij! geen wet kan verdoemen; In Jezus’ kruis zij nu al ons roemen! „Kom nu tot Mij!” zoo klinkt door ’t heelal, Kom, en Hij redt u eens voor al. refrein 3 Kindren van God! o naam vol van glorie, Door Gods genâ verkrijgt gij victorie; „Eere het Lam!” klinkt ’t eng’lengeschal, Jezus geeft ’t leven eens voor al. refrein	Voor altoos 1 Vrij van de wet, volheerlijk bevrijden, Jezus volbracht haar eisch in zijn lijden; Toen in zijn kruis haar vloek Hij zich koos, Brak Hij haar macht en voor altoos. refrein: Voor altoos, o zondaar geloof het! Voor altoos, geen invloed verdoof het! Klem u aan ’t kruis, daar valt van u af, ’t Wicht uwer schuld in Jezus graf. 2 Vrijen zijn wij, geen wet kan verdoemen Wie zich in Jezus Gods kindren noemen; ’t Hart, waar de Christus woning zich koos, Roemt in zijn vrijheid voor altoos. refrein 3 Kindren van God, o rijkste der namen, Hemel en aarde bindt gij te zamen. Al wie in Jezus uw heil zich koos, Is Priesterkoning voor altoos. refrein

Bliss = Philip Paul Bliss, Gospel Songs, A Choice Collection of Hymns and Tunes, New and Old, for Gospel Meetings, Prayer Meetings, Sunday Schools, Etc., Cincinnati: John Church & Co., 1874, p. 13
Bromet = Opwekkingsliederen van Ira D. Sankey en anderen nagezongen door M.S. Bromet, Rotterdam: Joh. de Heer & Zn, [30e druk, 1930] nr. 76
Adama v. Scheltema = Opwekkingszangen. Liederen van Ira D. Sankey, nagezongen door C.S. Adama van Scheltema, Neerbosch: Neerbosch' Boekhandel, Volkseditie, vierde druk, z.j., nr. 11

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.