Wij loven U o Heer!

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Wij loven U o Heer!
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Ich rühm' Dich, Herr, allein
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	vroeg 19 e eeuw
Tekst
Dichter	Matthias Jorissen
Metrisch	6-8-8-6-6-8-8-6
Muziek
Componist	Johann G. Bässler
Melodie	Du, Herr, verlässt mich nicht
Solmisatie	1-5-5-6-7-1-1-1-7-6-5-6-6-5-5
Liedbundels
Geestelijke Liederen 2016 56

Wij loven U o Heer! is een vertaling van Ich rühm' Dich, Herr, allein, een lied geschreven door Matthias Jorissen op een melodie van Johann G. Bässler.

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Duits

1
Ich rühm' Dich, Herr, allein!
Denn alles, was des Rühmens wert,
Sowohl im Himmel als auf Erd',
Kann ja von Dir nur sein.
Du bist mein Schild im Streit,
Mein Ruhm, mein Schutz und meine Kraft.
Du bist's, der alles in mir schafft.
Du bist mein Trost im Leid.

2
Es wohnt in mir Dein Geist.
Er leitet durch die Wüste mich,
Vertritt mich allzeit kräftiglich.
Ich bin hier nicht verwaist.
Nicht auszusprechen ist
Sein Seufzen für mich hier im Leid.
Doch Du verstehst es allezeit,
Du, der Du Liebe bist.

3
Und wenn es um mich stürmt,
So ist mein Schutz Dein Hirtenstab,
Du wendest alle Feinde ab,
Du bist's, der stets mich schirmt.
Und sollt' ich alles hier
Verlieren, guter Herr, für Dich,
Es wär' ja kein Verlust für mich,
Ich hab' genug an Dir.

4
Und Du bist stets mein Teil.
Von Dir trennt mich hier keine Not,
Nicht Trübsal, Angst, Verfolgung, Tod,
Du bist, Du bleibst mein Heil.
Du lässest nimmer mich.
Getrost bin ich im fremden Land,
Es reißt mich nichts aus Deiner Hand.
Ich traue, Herr, auf Dich.

Inhoud

• Beginregels

1. Wij loven U o Heer! /Want inb de hemel en op aard
2. U gaf ons Heer, Uw Geest, /Die trouw ons door het leven leidt,
3. En stormt het om ons heen, wij steunen op Uw herdersstaf
4. Ja, U bent steeds ons deel en van Uw liefde scheidt geen dood,

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.