Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ze dachten: de Heer is gestorven
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Ze dachten: de Heer is gestorven | |
| Deel van | Liederen uit het Norsk Salmebok |
| Genre | Gemeentelied |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | De trodde at Jesus var borte |
| Taal | Noors |
| Land | Noorwegen |
| Periode | 1957 |
| Tekst | |
| Dichter | Anders Frostenson |
| Vertaler | Ria Borkent |
| Bijbelplaats | Johannes 21 Johannes 6 |
| Muziek | |
| Componist | Gunnar Thyrestam |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Paastijd |
| Liturgie | Maaltijd van de Heer |
| Thema | Geloof Leven Oogst |
| Trefwoord | Verschijning |
| Liedbundels | |
| Een vogel is er thuis 178 | |
Ze dachten: de Heer is gestorven is een lied geschreven door Ria Borkent en op muziek gezet door Gunnar Thyrestam.
Opname beluisteren
- Zweedse uitvoering door Sveinung Hølmebakk:
Tekst
De tekst bestaat uit drie strofen van vier regels. Begin van de eerste regels:
- Ze dachten: de Heer is gestorven
- Hij stond als vanouds in hun midden
- Geloof niet dat Jezus nu weg is
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Predikant dr. Maarten van Loon woonde als wiskundig onderzoeker van 2004-2006 met zijn gezin in Noorwegen. Hij vroeg Ria Borkent uit het Norsk Salmebok een aantal liederen te vertalen, waarvoor hij de werkvertaling aanleverde. Dit lied is nummer 203 uit het Noorse Hymneboek.
Inhoud
In een kort lied een groots verhaal: een oproep om niet te geloven dat Jezus dood is, hoewel Hij was gestorven. Zichtbare ervaring van de leerlingen wordt aangevoerd: Hij stond in hun midden, Hij gaf brood en vis, Hij is het levensbrood.
Muziek
De liederen uit het Norsk Salmebok hebben vaak melancholische melodieën die het hart raken. Dit lied heeft een vloeiende 6/4 maat met enkele wringende accenten in de zetting. Als geheel drukt de melodie verdriet en verlangen uit.
Muziekuitgaven
De zetting van Gunnar Thyrestam is te vinden in de Begeleidingsbundel ''Een vogel is er thuis'', Muziekuitgeverij Nootzaak, Zutphen 2023
