Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zie toch hoe heerlijk: verschil tussen versies
(→top) |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=Zie toch hoe heerlijk | |beginregel=Zie toch hoe heerlijk | ||
|vorm=Lied met refrein | |vorm=Lied met refrein | ||
| Regel 9: | Regel 8: | ||
|dichter1=Pablo Sosa | |dichter1=Pablo Sosa | ||
|vertaler1=André Troost | |vertaler1=André Troost | ||
| + | |metrisch1=9-9/8-7-5-9 | ||
| + | |Bijbel1-boek=Psalm | ||
| + | |Bijbel1-hfdst=133 | ||
|componist1=Pablo Sosa | |componist1=Pablo Sosa | ||
| + | |melodie1=Miren qué bueno, qué bueno es | ||
| + | |solmisatie1=5-1-1-6-4-2-5-5-3 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Hoop van alle volken|96}}{{Ld lb|Voorzichtig licht|94}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Zie toch hoe heerlijk''' is een vertaald lied uit Argentinië, '''Miren qué bueno'''. Het is geschreven door [[Pablo Sosa]] in 1972. Het lied is vertaald door [[André Troost]]. | + | '''Zie toch hoe heerlijk''' is een vertaald lied uit Argentinië, '''Miren qué bueno, qué bueno es'''. Het is geschreven door [[Pablo Sosa]] in 1972. Het lied is vertaald door [[André Troost]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
* Kinderkoor zingt in het Spaans: | * Kinderkoor zingt in het Spaans: | ||
: {{youtube|mUKFvqNje4Q}} | : {{youtube|mUKFvqNje4Q}} | ||
| + | ==Tekst== | ||
| + | De tekst van het refrein luidt: <poem> | ||
| + | Zie toch hoe heerlijk, hoe goed het is! | ||
| + | Zie toch hoe heerlijk, hoe goed het is! </poem> | ||
| + | ===Ontstaan=== | ||
| + | ===Inhoud=== | ||
| + | Alle strofen beginnen met dezelfde regel: | ||
| + | # Hoe kostbaar en hoe liefelijk | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
* Artikel over het lied op [http://www.hymnary.org/tune/miren_que_bueno_sosa Hymnary.org] (Engels). | * Artikel over het lied op [http://www.hymnary.org/tune/miren_que_bueno_sosa Hymnary.org] (Engels). | ||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 14 mrt 2024 om 18:08
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Zie toch hoe heerlijk | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Miren qué bueno |
| Taal | Spaans |
| Land | Argentinië |
| Periode | 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Pablo Sosa |
| Vertaler | André Troost |
| Bijbelplaats | Psalm 133 |
| Metrisch | 9-9/8-7-5-9 |
| Muziek | |
| Componist | Pablo Sosa |
| Melodie | Miren qué bueno, qué bueno es |
| Solmisatie | 5-1-1-6-4-2-5-5-3 |
| Liedbundels | |
| Hoop van alle volken 96 | |
| Voorzichtig licht 94 | |
Zie toch hoe heerlijk is een vertaald lied uit Argentinië, Miren qué bueno, qué bueno es. Het is geschreven door Pablo Sosa in 1972. Het lied is vertaald door André Troost.
Opname beluisteren
- Kinderkoor zingt in het Spaans:
Tekst
De tekst van het refrein luidt:
Zie toch hoe heerlijk, hoe goed het is!
Zie toch hoe heerlijk, hoe goed het is!
Ontstaan
Inhoud
Alle strofen beginnen met dezelfde regel:
- Hoe kostbaar en hoe liefelijk
Externe links
- Artikel over het lied op Hymnary.org (Engels).
