Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag is op zaterdag 30 maart in Amersfoort. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Zoals de halmen buigen in de wind

Uit Kerkliedwiki
Versie door Liedboekzettingen (Overleg | bijdragen) op 22 sep 2018 om 19:44 (Opname beluisteren)

(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)
Ga naar: navigatie, zoeken
Zoals de halmen buigen in de wind
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Comme le vent incline les épis
Taal Frans
Tekst
Dichter Henri Capieu
Vertaler Gert Landman
Jan Popkema (Fr)
Metrisch 10-8-10-8
Muziek
Componist Jean-Jacques Werner
Melodie Comme le vent incline les épis
Solmisatie 5-2-3-5-5-5-5-6-7-5
Gebruik
Kerkelijk jaar Paastijd
Pinksteren
Thema Oogst
Vrede en gerechtigheid
Liedbundels
Liedboek 2013 715
 LB Fr 715 

Zoals de halmen buigen in de wind is een vertaling van het Franse lied Comme le vent incline les épis. De tekst is van Henri Capieu (1909-1993), de vertaling is van Gert Landman (1951). De melodie is van Jean-Jacques Werner (1935).

Opname beluisteren

  • Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl)

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Comme le vent incline les épis (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied

Hymnologische informatie

Jan Popkema heeft de Friese vertaling gemaakt: Lykas de ieren nige op ’e wyn