Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zoals je bent: verschil tussen versies
k |
|||
| (7 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |beginregel=Zoals je bent | + | |beginregel=Kom hier met je tranen |
| − | |vorm=Lied met refrein; | + | |titel=Zoals je bent |
| + | |vorm=Lied met refrein; | ||
|oorspr-titel=Come as you are | |oorspr-titel=Come as you are | ||
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
| − | |land= | + | |land=Verenigde Staten |
|dichter1=Ben Glover | |dichter1=Ben Glover | ||
|dichter2=David Crowder | |dichter2=David Crowder | ||
| Regel 12: | Regel 13: | ||
|componist2=David Crowder | |componist2=David Crowder | ||
|componist3=Matt Maher | |componist3=Matt Maher | ||
| − | |||
|Opw=779 | |Opw=779 | ||
| + | |Rechthebbende=Thankyou Musis/Small Stone Media | ||
}} | }} | ||
| − | '''Zoals je bent''' is een lied uit [[Opwekkingsliederen]]. Het is een vertaling van het lied '''Come as you are''' van [[David Crowder]]. | + | '''Zoals je bent''' ( beginregel '''Kom hier met je tranen''' ) is een lied uit [[Opwekkingsliederen]]. Het is een vertaling van het lied '''Come as you are''' van [[David Crowder]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
* Originele versie Crowder: | * Originele versie Crowder: | ||
| − | : | + | :{{youtube|r2zhf2mqEMI}} |
* Nederlandse vertaling: | * Nederlandse vertaling: | ||
| − | : | + | :{{youtube|dRtwtixbhBE}} |
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 30: | Regel 31: | ||
lay down your shame. | lay down your shame. | ||
All who are broken | All who are broken | ||
| − | lift up your face.</poem | + | lift up your face.</poem> |
Vertaling deel refrein: | Vertaling deel refrein: | ||
Huidige versie van 11 jun 2020 om 09:45
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Kom hier met je tranen Zoals je bent | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Come as you are |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Tekst | |
| Dichter | Ben Glover David Crowder Matt Maher |
| Vertaler | Menno van der Beek |
| Muziek | |
| Componist | Ben Glover David Crowder Matt Maher |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen 779 | |
| Rechten | |
| Rechthebbende | Thankyou Musis/Small Stone Media |
Zoals je bent ( beginregel Kom hier met je tranen ) is een lied uit Opwekkingsliederen. Het is een vertaling van het lied Come as you are van David Crowder.
Opname beluisteren
- Originele versie Crowder:
- Nederlandse vertaling:
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet volledig worden weergegeven.
Engels origineel deel refrein:
So lay down your burdens
lay down your shame.
All who are broken
lift up your face.
Vertaling deel refrein:
Dus kom met je zorgen
en schaam je niet meer,
al ben je gebroken,
kijk naar je Heer.
