Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zonder maat is Gods erbarmen
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Zonder maat is Gods erbarmen | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | There's a wideness in God's mercy |
Taal | Engels |
Tekst | |
Dichter | F.W. Faber |
Vertaler | Sytze de Vries |
Metrisch | 8-7-8-7-8-7-8-7 |
Muziek | |
Componist | Maurice Bevan (a) |
Melodie | Corvedale (a) |
Solmisatie | 1-2-3-4-3-2-5-1 (a1) 5-6-7-7-6-5-6-2 (a2) |
Liedbundels | |
Het liefste lied van overzee 1-59 |
There's a wideness in God's mercy is een lied geschreven door F.W. Faber (1814-1863), vertaald door Sytze de Vries als Zonder maat is Gods erbarmen, op de melodie Corvedale van Maurice Bevan (1921-2006). Voor een andere vertaling/melodie, zie Hoger dan de mens kan denken
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden, waarbij A en B verwijzen naar de eerste of tweede set van vier regels in de strofe.
- 1A. Zonder maat is Gods erbarmen
- 1B. Onze zorgen, onze zonden
- 2A. Want de mate van Gods liefde
- 2B. Met de maat waarmee wij meten
- 3A. Zo voluit geldt zijn bevrijding
- 3B. Deze rijkdom aan genade
- 4B. Kenden wij maar liefdeseenvoud
(Strofe 4A bestaat dus niet.)
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Corvedale (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.