Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

"Het is volbracht!" -het werk van eeuw'ge waarde

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
"Het is volbracht!" -het werk van eeuw'ge waarde
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Es ist vollbracht, das große Werk, das schwere
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 1883
Tekst
Dichter Georg Erné
Metrisch 11-11-10-8
Muziek
Componist Hans Georg Nägeli
Walter Brockhaus
Liedbundels
Geestelijke Liederen 2016 190

"Het is volbracht!" -het werk van eeuw'ge waarde is een vertaling van Es ist vollbracht, das große Werk, das schwere, een lied geschreven door Georg Erné (1826-1883) en op muziek gezet door Watlet Brockhaus in een bewerking van een melodie van Hans Georg Nägeli.

Opname beluisteren

Tekst

  • De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
  • Duits

1) Es ist vollbracht,
das große Werk, das schwere.
Gott ist gerecht, Ihm ward nun Seine Ehre
durch Seinen Sohn, der laut verkündet hat:
"Es ist vollbracht!"

2) Es ist vollbracht!
Was Gottes Liebe wollte,
was für den Sünder, den verlornen, sollte
zur Rettung und zum ew'gen Heile sein,
das ist vollbracht.

3) "Es ist vollbracht!"
durchtönt's die Ewigkeiten
zu Gottes Lob, zu der Erlösten Freuden;
sie danken Gott, sie beten Jesus an,
dass Er's vollbracht.

Ontstaan

Inhoud

  • Beginregels
  1. "Het is volbracht!" -het werk van eeuw'ge waarde
  2. "Het is volbracht!" -God wild' aan zondaars denken
  3. "Het is volbracht!" -klinkt door de eeuwigheden

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.