De aarde is vervuld

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 650 Liedboek voor de kerken Gezang 223 Gezangen voor Liturgie 417 Zingt Jubilate 572 Oud-Katholiek Gezangboek 660
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

De aarde is vervuld Misericordia Domini (1)
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	Omstreeks 1960
Tekst
Dichter	Willem Barnard
Vertaler	Eppie Dam (Fr)
Bijbelplaats	Psalm 33:5-6 Johannes 12:24 Romeinen 15:35-44
Metrisch	6-6-6-6
Muziek
Componist	Frits Mehrtens (a) W.D. Westerop (b)
Melodie	De aarde is vervuld
Solmisatie	1-3-5-6-4-5 (a) 6-1-2-7-7-6 (b)
Gebruik
Kerkelijk jaar	Paastijd Misericordia Domini
Liturgie	Aanvang
Thema	Uitvaart
Liedbundels
Liedboek 2013 650
Liedboek voor de kerken Gezang 223
Gezangen voor Liturgie 417
Zingt Jubilate 572
Oud-Katholiek Gezangboek 660
102 gezangen 3
Abdijboek 51
Bavoliedboek 203
Colours of Grace 114
Filippus Liederenboek 14
Lieteboek 2013 650
Laus Deo 876
Lieteboek foar de tsjerken 223
Muziekbladen bij Continuo 437
Petrus & Paulusbundel 182
Verzamelde Liederen 42
Wij moeten Gode zingen (bundel) 1 (a, b)
De tale Kanaäns 53
Aan de hand van Moses 147

De aarde is vervuld is een lied met tekst van Willem Barnard (1920-2010) en in 1959 op muziek gezet door Frits Mehrtens (1922-1975).

Opname beluisteren

• Gezangen voor Liturgie:

• Samenzang vanuit de Martinikerk Groningen. Organist: Sietze de Vries. Koren: Roder Jongenskoor (men only) en Roden Girl Choristers, o.l.v. Rintje te Wies.

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [1]

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) [2]

• Vocaal Ensemble Cantare o.l.v. Richard Vos; Hendrik Jan de Bie, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/650-de-aarde-is-vervuld-6_1_2

Tekst

Ontstaan

Barnard bestempelt het lied als een introïtus-lied naar de antifoon van zondag Misericordia Domini, en noemt het een lied van barmhartigheid ofwel 'ontfermhartigheid', behorend bij het thema van deze zondag volgens het klassieke westerse patroon. Het evangelie van de goede herder staat centraal.

Inhoud

Het lied heeft 7 strofen. De eerste regels van de 7 strofen:

1. De aarde is vervuld

2. Gods goedheid is te groot

3. Zij daalt als vruchtbaar zaad

4. Omdat zij niet vergeet

5. De sterren hemelhoog

6. Het zaad der goedheid Gods,

7. Al gij die God bemint

• In Colours of Grace is ook de Duitse, Engels en Franse tekst opgenomen.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie De aarde is vervuld (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

• Henk Lemckert C.F. in zowel sopraan als tenor (PDF) (liedboekzettingen.nl)
• In 'Eredienstvaardig', jrg. 1 (1985) nr. 2, p. 78-79 vinden we een intonatie, gevolgd door een drietal koraalzettingen waarvan de tweede de cantus firmus in de tenor heeft. Deze orgelbewerking van Gijs van Schoonhoven kan goed gebruikt worden bij de begeleiding van de gemeentezang van dit lied. Oorspronkelijk uitgegeven door de Commissie voor de Kerkmuziek.

Hymnologische informatie

Eppie Dam heeft de Friese vertaling gemaakt: De goedens fan de Hear

Liturgisch gebruik

Het lied past bij de derde zondag van Pasen (of: tweede zondag na Pasen), genoemd naar de introituszang Misericordia Domini.

Literatuur

Toelichtingen:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/650-de-aarde-is-vervuld-6_1_2
• Continuo: Zingen en spelen, blz.70 (Louis van Tongeren/Siem Groot)
• J.T. Bakker: Gezongen evangelie, blz.36 (Liedmeditatie)
• Muziek & Liturgie: maart 2007, blz.5 (Wim Kloppenburg)