Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

De tien geboden, heilzaam recht

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
De tien geboden, heilzaam recht
Genre Bijbels vertellied
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Dies sind die heil'gen zehn Gebot
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 16e eeuw
Tekst
Dichter Martin Luther
Vertaler Andries Govaart
Metrisch 8-8-8-7-4
Muziek
Melodie Dies sind die heil'gen zehn Gebot
Herkomst Erfurt 1524
Solmisatie 5-5-5-5-5-6-7-1
Gebruik
Liturgie Tien geboden
Liedbundels
Alle liederen van Luther 14
De weg die je goeddoet 95

De tien geboden, heilzaam recht is de beginregel van het door Andries Govaart vertaalde lied van Martin Luther, Dies sind die heil'gen zehn Gebot. Ook de nagenoeg gelijktijdig ontstane melodie van het lied Dies sind die heil'gen zehn Gebot (melodie) is gehandhaafd.

Opname beluisteren

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Luther sloot bij de middeleeuwse gewoonte aan toen hij op 14 februari 1524, zondag Quadragesima of de zondag waarop de veertigdagentijd begon, over de Tien Geboden preekte. Hij schreef dit lied als onderdeel van zijn streven om de thema's die op die zondagen volgens het leesrooster aan de orde kwamen, voor de gemeente zingend bereikbaar te maken. Het lied kreeg daarmee een liturgische en didactische functie.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. De tien geboden, heilzaam recht
  • 2. Bevrijder ben ik, God alleen
  • 3. Gebruik niet schandelijk Gods naam
  • 4. Gedenk de feestdag die God geeft
  • 5. Erken je afkomst en waardeer
  • 6. Vermoord geen mens in blinde haat
  • 7. Je huwelijk houd je ongerept
  • 8. Je man niet stelen geld of goed
  • 9. Verstrek geen vals getuigenis
  • 10. Wens niet wat van je naaste is
  • 11. Dit zijn geboden, mensenkind
  • 12. Heer Jezus Christus, sta ons bij.

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

  • Arie Eikelboom, in Hymnologie II (2011), p. 127-132

Externe links

Voetnoten