Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Gemeente, bejubel je Schepper en hoop
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Gemeente, bejubel je Schepper en hoop | |
| Genre | Gemeentelied |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Guds kjirkjefolk, syng for vår skapar med von! |
| Taal | Noors |
| Land | Noorwegen |
| Periode | 1917 |
| Tekst | |
| Dichter | Bernt Støylen |
| Vertaler | Ria Borkent |
| Bijbelplaats | Genesis 1:26 Genesis 4:26 2 Samuel 6:5 1 Kronieken 25:1 Ezra 3:10-11 Job 38:7 Psalm 103:20 Psalm 108:3 Psalm 148:2 Lucas 2:11 Johannes 1:4 Johannes 3:16 Handelingen 2:3 Efeziërs 5:19 Kolossenzen 3:16 Openbaring 5:8 Johannes 1:14 |
| Herkomst | Noorwegen |
| Metrisch | 11-5-11-9 |
| Muziek | |
| Herkomst | Noorse volksmelodie |
| Solmisatie | 5-5-1-1-1-1-2-3-3-2-2-1-7 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Kersttijd Pinksteren |
| Liturgie | Gloria |
| Thema | Loven en danken Naam |
| Liedbundels | |
| Een vogel is er thuis 186 | |
Gemeente, bejubel je Schepper en hoop is een Noors lied van Bernt Støylen, vertaald door Ria Borkent op muziek van een Noorse volksmelodie.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst heeft drie strofen van vier regels. De beginregels:
- Gemeente, bejubel je Schepper en hoop
- Dus speel op de harp in het heilige koor
- Dan klinkt vanuit vurige tongen een toon
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Toen predikant dr. Maarten van Loon als wiskundig onderzoeker van 2004-2006 met zijn gezin in Noorwegen woonde, vroeg hij Ria Borkent uit het Norsk Salmebok een aantal liederen die hij mooi vond te vertalen, waarvoor hij de werkvertaling aanleverde. Dit lied is nummer 372 uit het Noorse Hymneboek.
Inhoud
Het lied is trinitarisch van karakter en structuur en gaat in de drie strofen over de Schepper, over Jezus het levende Woord, en over de Geest. Door Vader, Zoon en Geest 'zingen wij zalig voor U, Heer', waarbij engelen, harpen en gemeentekoor worden opgeroepen mee te doen.
Muziek
De melodie is vreugdevol en melancholisch tegelijk, zoals veel Noorse liederen kenmerkt.
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
De zetting van Dirk Zwart is te vinden in de Begeleidingsbundel ''Een vogel is er thuis'', Muziekuitgeverij Nootzaak, Zutphen 2023
