Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Hebt g' een anker sterk

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 812 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Hebt g'een anker sterk
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Will your anchor hold?
Taal Engels
Periode Omstreeks 1880
Tekst
Dichter Priscilla J. Owens
Vertaler Onbekend
Bijbelplaats Hebreeën 6:19
Metrisch 9-10-9-10
Muziek
Componist William James Kirkpatrick
Solmisatie 8-9-10-8-6
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 812

Hebt g' een anker sterk is een lied dat uitspreekt hoe groot ons vertrouwen op God kan zijn. Het is een vertaling van Will your anchor hold van Priscilla J. Owens op een melodie van William James Kirkpatrick

Opname beluisteren

  • Stella Dugan

Tekst

  • engelse tekst

1
Will your anchor hold in the storms of life,
when the clouds unfold their wings of strife?
When the strong tides lift, and the cables strain,
will your anchor drift, or firm remain?

[Refrain:]
We have an anchor that keeps the soul
steadfast and sure while the billows roll;
fastened to the Rock which cannot move,
grounded firm and deep in the Saviour’s love!

2
Will your anchor hold in the straits of fear,
when the breakers roar and the reef is near?
While the surges rave, and the wild winds blow,
shall the angry waves then your bark o'erflow?
[Refrain]
3
Will your anchor hold in the floods of death,
when the waters cold chill your latest breath?
On the rising tide you can never fail,
while your anchor holds within the veil.
[Refrain]

4
Will your eyes behold through the morning light
the city of gold and the harbour bright?
Will you anchor safe by the heavenly shore,
when life's storms are past for evermore?
[Refrain]

  • Nederlandse tekst

1
Hebt g' een anker sterk /op des levens zee;
als aan 't donker zwerk / wolken spelen wee?
als 't getijde wast / en de kabel spant
Is uw anker vast,/ dat uw schip niet strandt

Refrein:
Ligt van uw ziel reeds het anker vast?
Dan dreigt geen nood, als 't getij ook wast.
't Scheepje ligt vast ook in stormgeklots,
't anker heeft ziin grond in de eeuw'ge Rots

Beginregels van de verdere strofen;
2 Hebt g' een anker sterk, tussen klip en rots
3 Hebt g' een anker sterk, als in donk're nacht
4 Zorgt op 's levens zee, Hij uw anker is

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied