Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Heil'ge Geest, Gij Troost en Raad
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Heil’ge Geest, Gij Troost en Raad | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Holy Spirit, faithful Guide |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1858 |
| Tekst | |
| Dichter | Marcus Morris Wells |
| Vertaler | Johannes de Heer |
| Metrisch | 7-7-7-7-7-7-7-7 |
| Muziek | |
| Componist | Marcus Morris Wells |
| Melodie | Holy Spirit, faithful guide |
| Solmisatie | 5-5-1-1-3-2-1-2-3-3-5-1-7-1-2-1 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 105 █ | |
Heil’ge Geest, Gij Troost en Raad is een vertaling, door Johannes de Heer, van Holy Spirit, faithful Guide (zie daar), een lied geschreven en op muziek gezet door Marcus Morris Wells.
Opname beluisteren
Tekst
1 Heil’ge Geest, Gij Troost en Raad,
Waar de Christen gaat of staat!
Leid ons aan Uw trouwe hand
Veilig door dit woeste land.
Zijn wij mat, geef ons dan hoop,
Sterk ons in den pelgrimsloop.
Uw nabijzijn geeft ons rust
Op de reis naar ’s hemels kust.
2 Trouwste vriend, blijf ons nabij,
In verzoeking steeds ter zij,
Opdat vrees noch twijfel ’t licht
Van mij wegneemt en ik zwicht.
Uw nabijheid geeft voorwaar
Rust in ’t allergrootst gevaar.
Uw nabijzijn geeft ons rust
Op de reis naar ’s hemels kust.
3 Richt Gij steeds ons geestesoog
Opwaarts tot den troon omhoog,
Waar de Hoogepriester zit
En voor Zijne kind’ren bidt;
Opdat door dien blik ons hart
Rust, zelfs in de grootste smart.
Uw nabijzijn geeft ons rust
Op de reis naar ’s hemels kust.
Muziek
Hymnologische informatie
Het lied is tenminste vanaf de 4e uitgave (1906) tot en met de 14e uitgave (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947).
