Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Maak uw zorgen tot uw schatten

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 853
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Maak uw zorgen tot uw schatten
Vorm Lied met refrein
Tekst
Dichter Arthur S. Booth-Clibborn
Vertaler Onbekend
Metrisch 8-7-8-7-8-7-8-7
Muziek
Componist Silas J. Vail
Solmisatie 5-5-8-8-7-9-8-7
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 853

Maak uw zorgen tot uw schatten wordt aangeduid als een vertaling van een lied van Arthur S. Booth-Clibborn, Wellicht gaat het hier om het lied met de titel There is no gain but by a loss ( de rest van de Engelse tekst is niet teruggevonden). De melodie wordt toegeschreven aan Silas J. Vail maar is op Hymnary.org niet terug te vinden.

Opname beluisteren

Tekst

1
Maak uw zorgen tot uw schatten,
maak uw droefheid tot een lied;
dan toch toont gij aan de wereld,
wat Gods grote liefd'u biedt
Als zij merkt hoe gij in moeite
toch van blijde hope blaakt,
zal zij vragen: welke Heiland
U toch zo gelukkig maakt
 
Refr:
Mijn ziel, o blijf toch zingen (2x)
Als zorgen u omringen,
klaag niet, maar zing dit lied.

Beginregels van de verdere strofen:
2 Als wij kalm en rustig voortgaan,zonder tobben, zonder jacht
3 In de kerker te Filippi, vastgeklonken in de stok
4 Laat ons dan Gods liefde prijzen, ook bij weinig juichensstof.
5 En als David in Adullam, vlucht van 't zwerven, moe en mat.


Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied