Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Mijn Vader is rijk in huizen en land

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 521 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Mijn Vader is rijk in huizen en land
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel My Father is rich in houses and lands
Periode 1877
Tekst
Dichter Hattie E. Buell
Vertaler Onbekend
Muziek
Componist John B. Sumner
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 521

Mijn Vader is rijk in huizen en land bezingt hoe rijk de gelovige zich mag voelen want volgens de beginregel van het refrein 'k Ben een koninklijk kind . Het is uit het Engels vertaald. Tekstdichteres van My father is rich in houses and lands, (I'm a child of the King) was Hattie E. Buell in 1877. De melodie is van John B. Sumner.

Opname beluisteren

EmbedVideo received the bad id "/ta5TCjVWbfI" for the service "youtube".

Tekst

  • Engelse tekst

1
 My Father is rich in houses and lands,
He holdeth the wealth of the world in His hands!
Of rubies and diamonds, of silver and gold,
His coffers are full, He has riches untold.

[Chorus]
I'm a child of the King,
A child of the King;
With Jesus my Savior,
I'm a child of the King.

2
My Father's own Son the Savior of men,
Once wandered on earth as the poorest of them;
But now He is pleading our pardon on high,
That we may be His when He comes by and by.
[Chorus]

3
I once was an outcast stranger on earth,
A sinner by choice, and an alien by birth,
But I've been adopted, my name's written down,
An heir to a mansion, a robe, and a crown.
[Chorus]

  • Nederlandse tekst

1
 Mijn Vader is rijk in huizen en land,
 Hij houdt alle schatten der aard in Zijn hand;
 al 't goud en het zilver en wat al niet meer?
 Men eert Hem als koning. der heren Heer.
 
 Refr. 'k Ben een koninklijk kind,
 'k ben een koninklijk kind.
 Met Jezus, mijn Heiland,
 ben 'k een koninklijk kind.
2
 Zo lief had Hij mij, dat Hij zond van Zijn troon
 tot redding der wereld Zijn enige Zoon.
 Hij leed en Hij stierf en verrees van de dood,
 waardoor Hij mij toegang tot 't Vaderhuis bood.
3
 Eens zocht ik naar vreê in werelds genot,
 verloren in zonde, vervreemd van mijn God:
 maar Hij zocht mij op, Die zo teer mij bemint.
 En nu, door genâ, ben 'k een koninklijk kind.
4
 En als dan dit aardse huis eenmaal vergaat,
 mijn Vader is rijk, daarom vrees ik geen kwaad;
 reeds wacht mij een thuis, waar 'k de zaligen vind.
 'k Prijs God, want ik ben toch een koninklijk kind.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied