Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Moet ik soms met twijfel strijden

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 687 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Moet ik soms met twijfel strijden
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel When I fear my faith will fail
Taal Engels
Periode Omstreeks 1910
Tekst
Dichter Ada R. Habershon
Vertaler Onbekend
Muziek
Componist Robert Harkness
Melodie He will hold me fast
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 687

Moet ik soms met twijfel strijden is de vertaling, op naam van Johannes de Heer, van het Engelstalige lied When I fear my faith will fail, ook bekend van de beginregel van het refrein He will hold me fast . Het is geschreven door Ada R. Habershon en op muziek gezet door Robert Harkness.

Opname beluisteren

de simpele melodie https://hymnary.org/media/fetch/151818

  • Een bewerkte versie _Gaither

Tekst

  • Engelse tekst

1
When I fear my faith will fail,
Christ will hold me fast;
When the tempter would prevail,
He can hold me fast!

Refrain:
He will hold me fast,
He will hold me fast;
For my Savior loves me so,
He will hold me fast.

2
I could never keep my hold,
He must hold me fast;
For my love is often cold,
He must hold me fast.
 [Refrain]

3
I am precious in His sight,
He will hold me fast;
Those He saves are His delight,
He will hold me fast.
 [Refrain]

4 He'll not let my soul be lost,
Christ will hold me fast;
Bought by Him at such a cost,
He will hold me fast.
 [Refrain]
Amen.

  • Nederlandse tekst

1
Moet ik soms met twijfel strijden, / Jezus geeft mij kracht.
Wil de boze mij verleiden, / Hij sterkt door Zijn macht

Refr:
Jezus is mijn kracht, /Jezus is mijn kracht.
In Zijn armen ben ik veilig,/ Jezus is mijn kracht.

2
'k Kan mijzelf niet staande houden,/ 'k grijp Zijn sterke hand.
Gaat mijn liefde soms verkouden, /Zijne trouw houdt stand

3
Mocht ik hier soms schade lijden,/ spot, verneed'ring, hoon,
'k blijf mij in Zijn komst verblijden,/ straks wacht mij de kroon.

4
Jezus laat het werk niet varen, / door Zijn hand gewrocht
Hij zal tot het eind bewaren,/ wat Zijn bloed eens kocht.


Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied