O bruid des Lams, ontwaak, ontwaak

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

O bruid des Lams, ontwaak, ontwaak
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Bride of the lamb, awake, awake
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	19e eeuw
Tekst
Dichter	Edward Denny Hermannus Cornelis Voorhoeve
Vertaler	Hermannus Cornelis Voorhoeve
Metrisch	8-6-8-6
Muziek
Componist	Philipp Nicolai
Solmisatie	1-5-4-3-2-1-7-1
Liedbundels
Geestelijke Liederen 2016 44

O bruid des Lams, ontwaak, ontwaak is deels een vertaling van Bride of the lamb, awake, awake, een lied geschreven door Sir Edward Denny met aanvullende strofen van Hermanus Cornelis Voorhoeve op een aangepaste melodie van Philipp Nicolai

Tekst

• De Nederlandse tekst gemoderniseerd en zo auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
• Engels

1. Bride of the Lamb, awake, awake!
Why sleep for sorrow now?
The hope of glory, Christ, is thine,
A child of glory thou.

2. Thy spirit, through the lonely night,
From earthly joy apart,
Hath sighed for One that’s far away—
The Bridegroom of thy heart.

3. But see! the night is waning fast,
The breaking morn is near;
And Jesus comes, with voice of love,
Thy drooping heart to cheer.

4. He comes—for oh, His yearning heart
No more can bear delay—
To scenes of full unmingled joy
To call His bride away.

5. Then weep no more; ’tis all thine own
His crown, His joy divine;
And, sweeter far than all beside,
He, He Himself is thine!

Inhoud

• Beginregels

1. O bruid des Lams, ontwaak, ontwaak
2. Straks is de lange nacht voorbij
3. Hij komt, want o Zijn brandend hart
4. De aarde waar Hij leed en stierf,
5. Ook u zult heersen; Jezus wil voor Zich alleen geen kroon
6. Zo deelt U in Zijn heerlijkheid

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.