Vertroost Heer Jezus, onze harten

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Vertroost Heer Jezus, onze harten
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Bereit, Herr Jesus, unsre Herzen
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	1858
Tekst
Dichter	Carl Brockhaus
Muziek
Componist	Loys Bourgeois
Melodie	Psalm 118
Liedbundels
Geestelijke Liederen 2016 32

Vertroost Heer Jezus, onze harten is een recent gemoderniseerde vertaling van Bereit, Herr Jesus, unsre Herzen, een lied geschreven door Carl Friedrich Brockhaus op de melodie van de geneefse Psalm 118

Tekst

• De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
• Duits

1) Bereit', o Jesu, unsre Herzen
Durch Deinen Geist der Liebe zu,
Dass unverweilt durch Kampf und Schmerzen
Wir eilen hin zu Deiner Ruh'.
Nur Liebe nähret das Verlangen
Nach Deiner Ankunft sel'gen Freud'.
O eile Du, uns zu empfangen,
Dein Kommen endet alles Leid!

2) Welch glücklich Los, dass wir Dich schauen
In Deines Vaters Herrlichkeit,
Mit Dir auf jenen Friedensauen,
Für immer ruhn von allem Streit!
Ja, selig sind, die Dir anhangen
Und warten Dein in dieser Zeit.
O eile Du, uns zu empfangen,
Dein Kommen endet alles Leid!

3) Ja, eile – rufen, Herr, die Deinen,
Und ende unsern Pilgerlauf!
Wie glücklich macht uns Dein Erscheinen!
O führ' uns bald zu Dir hinauf!
Ja, komm und stille das Verlangen,
Erfülle unsre Seligkeit!
O eile Du, uns zu empfangen,
Dein Kommen endet alles Leid!

Inhoud

Beginregels

1. Vertroost Heer Jezus, onze harten
2. Heer, wat een vreugd’, U eens t’ aanschouwen
3. Ja, kom! zo roepen wij U tegen

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.