Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden op zaterdag 30 november 2019 in Amersfoort. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Volg steeds uw Heiland in het licht

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 563 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Volg steeds uw Heiland in het licht
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Walk in the light the Lord has given
Taal Engels
Periode 1877
Tekst
Dichter Asa Hull
Vertaler Johannes de Heer
Muziek
Componist George C.Hugg
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 563

Volg steeds uw Heiland in het licht is de vertaling, op naam van Johannes de Heer, van Walk in the light the Lord has given van Asa Hull op muziek van George C. Hugg.

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/191537

Tekst

  • Engelse tekst

1
 Walk in the light the Lord has given
To guide thy steps aright;
His Holy Spirit, sent from heav'n,
Can cheer the darkest night.

Chorus:
Walk in the light,
Walk in the light
Walk in the light,
Walk in the light, the light of God.

2
Walk in the light of gospel truth
That shines from God's own Word,
A light to guide in early youth
The faithful of the Lord.
[Chorus]

3
Walk in the light; tho' shadows dark
Should fall across thy way,
Darkness will flee before the light
Of God's eternal day.
 [Chorus]

4
Walk in the light, and thou shall know
The love of God to thee;
The fellowship, so sweet below,
In heav'n will sweeter be.
[Chorus]

  • Nederlandse tekst

1
 Volg steeds uw Heiland in het licht,
 blijf niet in duisternis;
 gedenk als Christen aan uw plicht,
 toon Jezus' beeltenis.
 
 Refr. Wandel in het licht,
 wandel in het licht,
 wandel in het licht,
 wandel in het licht van God.
2
 Volg steeds uw Heiland in het licht,
 wees steeds een open brief;
 verricht uw werk met blij gezicht,
 heb uwe broed'ren lief.
3
 Volg steeds uw Heiland in het licht,
 dat geeft verband met Hem;
 en door des Geestes onderricht,
 verstaat gij ook Zijn stem.
4
 Volg steeds uw Heiland in het licht,
 't vernieuwt het hardst gemoed;
 de grootste kracht der zonde zwicht
 voor Jezus Christus' bloed.
5
 Volg steeds uw Heiland in het licht,
 wijs zondaars op het kruis;
 klaag nooit of zet een droef gezicht,
 wees voorbeeld in uw huis.
6
 Volg steeds uw Heiland in het licht,
 vlied de begeerlijkheid;
 houd steeds de hemel in 't gezicht,
 straks komt uw heerlijkheid.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied