Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

De Kerkliedwiki Adventskalender, elke dag een mooi lied uitgelicht! Kerkliedwiki:Adventskalender/2022

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Your hand, o God has guided

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Op Toonhoogte 2015 367 Hemelhoog 392
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Your hand, o God has guided
One church
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Taal Engels
Periode 1864
Tekst
Dichter Edward H. Plumptre
Keith Getty (?)
Vertaler Onbekend
Muziek
Componist Keith Getty
Liedbundels
Op Toonhoogte 2015 367
Hemelhoog 392
Op Toonhoogte 307

Your hand, o God has guided is de beginregel van een lied oorspronkelijk geschreven door Edward H. Plumptre in 1864. Keith Getty maakt er zijn eigen melodie bij, liet de 2e strofe weg, voegde een refrein One church toe. Op Toonhoogte 2015 heeft daarnaast ook de Nederlandse vertaling Uw hand, o God die leidde

Opname beluisteren

  • Engels

Tekst

Naar Plumptre.

1
 Your hand, O God, has guided
your flock from age to age;
your faithfulness is written
on history's open page.
Our fathers owned your goodness,
and we their deeds record;
and both to this bear witness:
one church, one faith, one Lord!

2
Your heralds brought the gospel
to greatest and the least;
they summoned men and women
to share the great King's feast.
And this was all their teaching
in ev'ry deed and word,
to all alike proclaiming:
one church, one faith, one Lord!

3
Your mercy will not fail us
nor leave your work undone;
with your right hand to help us
the vict'ry shall be won.
And then by earth and heaven
your name shall be adored;
and this shall be our anthem:
one church, one faith, one Lord

De tekst van Keith Getty is hier en daar aangepast en is auteursrechtelijk beschermd, evenals de Nederlandse vertaling. Deze kunnen daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.