Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Zoals gij zijt en niet gepleit

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Using "Zangbundel Joh. de Heer" as property chain is not permitted during the annotation process.Zangbundel Joh. de Heer 686 (b)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Zooals gij zijt — en niet gepleit
Zooals gij zijt
Genre Strofelied
Herkomst
Titel Just as thou art, without one trace
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1850
Tekst
Dichter Russell Sturgis Cook
Vertaler Meier Salomon Bromet
Metrisch 8-8-8-6
Muziek
Componist Onbekend (a)
William Batchelder Bradbury (b)
Melodie Woodworth (b)
Solmisatie 1-3-3-5-4-3-6-5-4-3-3-2-1-4-3-2-2-1 (a)
1-2-3-3-5-4-3-2-3-4-3 (b)
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 686 (b)
Opwekkingsliederen Bromet 106 (a)

Zooals gij zijt — en niet gepleit (Zooals gij zijt) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Just as thou art, without one trace (zie daar), een lied van Russell Sturgis Cook, geschreven als parallellied bij Just as I am — without one plea; de Zangbundel Joh. de Heer gebruikt de bij dat lied behorende melodie van William Batchelder Bradbury; de Opwekkingsliederen Bromet gebruiken een verder onbekende melodie.

Opname beluisteren

Tekst

Zooals gij zijt
1 Zooals gij zijt — en niet gepleit,
Op eigen deugd of heiligheid,
Zij geven u geen veiligheid.
O, schuldig zondaar, kom!

2 Maak nu de dienst van God uw lust,
Zoek in de wereld niet uw rust;
’t is Jezus die de droefheid sust:
Vermoeide zondaar, kom!

3 Vlied met uw leed tot Golgotha,
Acht alle dingen enkel schâ,
Meer wint gij nu door God’s genâ:
Behoeftig zondaar, kom!

4 Hoe ook belagen en belast
Of neêrgedrukt door zondenlast,
O, klem u maar aan ’t kruishout vast:
O, siddrend zondaar, kom!

5 De Geest, de Bruid, zij nooden, kom!
En zij die hooren roepen, kom!
En gij die dorst hebt, kom, ja kom!
De Heiland roept u: „Kom!”

Muziek

Zettingen

Zooals gij zijt

Hymnologische informatie

Het lied is vanaf de 10e uitgave (1923) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.