Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Alles wat er staat geschreven: verschil tussen versies
(→top: LB Fr) |
|||
| Regel 7: | Regel 7: | ||
|jaartal=1963 | |jaartal=1963 | ||
|dichter1=Tom Naastepad | |dichter1=Tom Naastepad | ||
| + | |vertaler1=Jacobus Knol | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
|metrisch1=8-5-8-3 | |metrisch1=8-5-8-3 | ||
|Bijbel1-boek=Genesis | |Bijbel1-boek=Genesis | ||
| Regel 43: | Regel 45: | ||
|kop-liedbundels=Ja | |kop-liedbundels=Ja | ||
|LB=319 (a) | |LB=319 (a) | ||
| + | |OKG=796 | ||
|LB Fr=319 (a) | |LB Fr=319 (a) | ||
| − | |||
|LD=1016 | |LD=1016 | ||
|Bavo=283 | |Bavo=283 | ||
| Regel 65: | Regel 67: | ||
* [http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-319-t.pdf Vierstemmige zetting, c.f. in tenor] door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl). | * [http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-319-t.pdf Vierstemmige zetting, c.f. in tenor] door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl). | ||
{{Zie artikel|Zie [[Alles wat er staat geschreven (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[Alles wat er staat geschreven (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | [[Jacobus Knol]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Alles wat de skriften leare''' | ||
Versie van 12 feb 2018 om 00:44
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Alles wat er staat geschreven Er staat geschreven | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 1963 |
| Tekst | |
| Dichter | Tom Naastepad |
| Vertaler | Jacobus Knol (Fr) |
| Bijbelplaats | Genesis 15:1-16 Exodus 3:1-6 1 Samuel 16:13 1 Koningen 8 Matteüs 2:2 Johannes 12:24 |
| Metrisch | 8-5-8-3 |
| Muziek | |
| Componist | Ignace de Sutter (a) John Ireland (b) |
| Melodie | Alles wat er staat geschreven (a) Eastergate (b) |
| Solmisatie | 6-7-1-7-6-7-5-3 (a) 3-3-6-6-6-7-1-1 (b) |
| Gebruik | |
| Liturgie | Rond de Schriften |
| Bijbels persoon | Mozes David Abraham Jezus |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 319 (a) | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 796 | |
Alles wat er staat geschreven is een lied voor gebruik rond het lezen van de Schriften. De tekst is van Tom Naastepad (1921-1996). Hij schreef het als contrafact op de melodie van 'Eastergate'. De tekst past ook op een melodie van Ignace de Sutter (1911-1988), die in 1962 het licht zag.
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl)
- <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-319-s.mp3</html5media>
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl)
- <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-319-t.mp3</html5media>
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Muziek
Muziekuitgaven
- Vierstemmige zetting, c.f. in sopraan door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl).
- Vierstemmige zetting, c.f. in tenor door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl).
Zie Alles wat er staat geschreven (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Jacobus Knol heeft de Friese vertaling gemaakt: Alles wat de skriften leare
