Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Als Gij er zijt: verschil tussen versies
(→Liturgisch gebruik) |
|||
| Regel 5: | Regel 5: | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
|dichter1=Willem Barnard | |dichter1=Willem Barnard | ||
| + | |vertaler1=Margryt Poortstra | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
|metrisch1=9-8-9-8 | |metrisch1=9-8-9-8 | ||
|Bijbel1-boek=Johannes | |Bijbel1-boek=Johannes | ||
| Regel 18: | Regel 20: | ||
|kop-liedbundels=Ja | |kop-liedbundels=Ja | ||
|LB=948 | |LB=948 | ||
| + | |LB Fr=948 | ||
|ZGel=8-36 | |ZGel=8-36 | ||
}} | }} | ||
| Regel 33: | Regel 36: | ||
* [[media: 984 als gij er zijt-intonatie.pdf|intonatie door Klaas Spijker]] | * [[media: 984 als gij er zijt-intonatie.pdf|intonatie door Klaas Spijker]] | ||
{{Zie artikel|Zie [[Als Gij er zijt (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[Als Gij er zijt (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | [[Margryt Poortstra]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''As Jo der binne''' | ||
== Liturgisch gebruik == | == Liturgisch gebruik == | ||
Versie van 5 feb 2018 om 19:32
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Als Gij er zijt | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Tekst | |
| Dichter | Willem Barnard |
| Vertaler | Margryt Poortstra (Fr) |
| Bijbelplaats | Johannes 11:25 Exodus 3 |
| Metrisch | 9-8-9-8 |
| Muziek | |
| Componist | Willem Vogel |
| Melodie | Als Gij er zijt |
| Solmisatie | 6-1-2-3-3-2-1-2-2 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Adventstijd Voleinding |
| Thema | Levenseinde Eenzaamheid Ziekte |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 948 | |
Als Gij er zijt is een lied van Willem Barnard (1920-2010) en Willem Vogel (1920-2010).
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan en inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Als Gij er zijt (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Margryt Poortstra heeft de Friese vertaling gemaakt: As Jo der binne
