Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Blijf mij nabij, wanneer het duister daalt: verschil tussen versies
(→Opname beluisteren) |
|||
| Regel 24: | Regel 24: | ||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| + | * Samenzang vanuit de Hervormde Kerk te Oudeschans, begeleiding: Dennis Wubs (piano) | ||
| + | : <videoflash>-Mu9TrOELDk|300|150</videoflash> | ||
* Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) | * Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) | ||
: <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-247-s.mp3</html5media> | : <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-247-s.mp3</html5media> | ||
| + | * Het Engelse origineel, gezongen door het King's College Choir | ||
| + | : <videoflash>deJDkU6qiGE|300|150</videoflash> | ||
== Tekst == | == Tekst == | ||
Versie van 19 jun 2015 om 13:41
Inhoud
Titel
'Blijf mij nabij, wanneer het duister daalt'. De beginregel van een andere vertaling is: 'Blijf mij nabij, wanneer het avond is'.
Oorspronkelijke taal en titel
Het lied is een vertaling van de Engelse hymne 'Abide with me, fast falls the eventide'.
Liedbundels
| Dit lied is opgenomen in de volgende liedbundels: | |
|---|---|
| Liedboek 2013 | 247 |
| Liedboek voor de kerken | Gezang 392 |
| Gezangen voor Liturgie | 581 |
| Oud-Katholiek Gezangboek | 777 |
Opname beluisteren
- Samenzang vanuit de Hervormde Kerk te Oudeschans, begeleiding: Dennis Wubs (piano)
- <videoflash>-Mu9TrOELDk|300|150</videoflash>
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl)
- <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-247-s.mp3</html5media>
- Het Engelse origineel, gezongen door het King's College Choir
- <videoflash>deJDkU6qiGE|300|150</videoflash>
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
Dichter
Henry Francis Lyte (1793-1849)
Vertaler
Willem Barnard, Ad den Besten en Willem Johan van der Molen.
Muziek
'Eventide'
Componist melodie
William Henry Monk (1823-1889)
Zettingen
- Vierstemmige zetting, c.f. in sopraan door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl).
