Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
De Geest strijdt, o zondaar!: verschil tussen versies
(→Hymnologische informatie) |
k (→Opname beluisteren: audio) |
||
| (18 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 3: | Regel 3: | ||
|titel=Waarschuwing | |titel=Waarschuwing | ||
|vorm=Strofelied; | |vorm=Strofelied; | ||
| − | |oorspr-titel=The | + | |oorspr-titel=The Spirit, oh, sinner, in mercy doth move |
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
|land=Verenigde Staten | |land=Verenigde Staten | ||
| Regel 9: | Regel 9: | ||
|dichter1=Philip Paul Bliss | |dichter1=Philip Paul Bliss | ||
|vertaler1=Meier Salomon Bromet | |vertaler1=Meier Salomon Bromet | ||
| + | |metrisch1=6-5-6-5-6-5-6-5 | ||
|componist1=Philip Paul Bliss | |componist1=Philip Paul Bliss | ||
| − | | | + | |melodie1=The Spirit, oh, sinner |
| + | |solmisatie1=5-5-5-4-5-6-5-3-5-4-3-2-3 | ||
|JdH=38 | |JdH=38 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Opwekkingsliederen Bromet|121}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''De Geest strijdt, o zondaar''' is door [[Meier Salomon Bromet]] | + | '''De Geest strijdt, o zondaar''' (Waarschuwing) is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]], van [[The Spirit, oh, sinner, in mercy doth move]] (zie daar), een lied met tekst en muziek van [[Philip Paul Bliss]]. |
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| − | + | {{Audio|https://hymnary.org/media/fetch/186429/hymnary/media/SCM/MP3-TheSpiritOSinner-Bliss-OPiano-128-CAM_0.mp3}}<br /> | |
| − | + | {{youtube|sSvPYeLNSH4|Mannenzanggroep Sion}} | |
| − | {{youtube|sSvPYeLNSH4}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
'''Waarschuwing''' | '''Waarschuwing''' | ||
1 De Geest strijdt, o zondaar! | 1 De Geest strijdt, o zondaar! | ||
| Regel 80: | Regel 50: | ||
Weêr brandende zij; | Weêr brandende zij; | ||
en ''blusch'' niet den Geest uit. | en ''blusch'' niet den Geest uit. | ||
| − | ''Want God is nabij!''</poem> | + | ''Want God is nabij!'' |
| − | + | </poem> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | === | + | ===Zettingen=== |
| + | [[Bestand: MSB121.jpg|300px|thumb|none|Waarschuwing]] | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | + | De [[Zangbundel Joh. de Heer]] heeft, vanaf de 1e uitgave (1905), tekst en muziek overgenomen uit de [[Opwekkingsliederen Bromet]]. Dit lied mocht kennelijk wel blijven van 'den Uitgever, D. Bolle, Rotterdam' in 1912, gezien de inhoud wellicht een inhoudelijke boodschap... | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 17 jul 2023 om 08:01
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| De Geest strijdt, o zondaar! Waarschuwing | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | The Spirit, oh, sinner, in mercy doth move |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1875 |
| Tekst | |
| Dichter | Philip Paul Bliss |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet |
| Metrisch | 6-5-6-5-6-5-6-5 |
| Muziek | |
| Componist | Philip Paul Bliss |
| Melodie | The Spirit, oh, sinner |
| Solmisatie | 5-5-5-4-5-6-5-3-5-4-3-2-3 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 38 | |
| Opwekkingsliederen Bromet 121 | |
De Geest strijdt, o zondaar (Waarschuwing) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van The Spirit, oh, sinner, in mercy doth move (zie daar), een lied met tekst en muziek van Philip Paul Bliss.
Opname beluisteren
Tekst
Waarschuwing
1 De Geest strijdt, o zondaar!
En zoekt uw behoud;
Hij klopt aan uw harte,
Zoo hard en zoo koud.
Weersta dan die Geest niet
Die heden nog staat;
Wellicht is het morgen
Voor eeuwig te laat.
2 O, kind van Gods liefde!
Verzwaar niet uw schuld,
Maar wordt met de vrede
Des Geestes vervuld.
Bedroef dan dien Geest niet;
O, doe Hem geen pijn!
Dat in u uw Heiland
verheerlijkt moog’ zijn.
3 De tempel des harten
Van schoonheid beroofd
En ’t vuur van Gods liefde
Schier in u verdoofd;
Zie toe dat die liefde
Weêr brandende zij;
en blusch niet den Geest uit.
Want God is nabij!
Muziek
Zettingen
Hymnologische informatie
De Zangbundel Joh. de Heer heeft, vanaf de 1e uitgave (1905), tekst en muziek overgenomen uit de Opwekkingsliederen Bromet. Dit lied mocht kennelijk wel blijven van 'den Uitgever, D. Bolle, Rotterdam' in 1912, gezien de inhoud wellicht een inhoudelijke boodschap...
