Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Des ochtends als het licht ontstaat: verschil tussen versies
(→top) |
|||
| (5 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=Des ochtends als het licht ontstaat | |beginregel=Des ochtends als het licht ontstaat | ||
|vorm=Strofelied | |vorm=Strofelied | ||
| + | |oorspr-titel=The labourers's noon-day | ||
| + | |taal=Engels | ||
| + | |jaartal=1834 | ||
|dichter1=Willem Barnard | |dichter1=Willem Barnard | ||
|metrisch1=8-8-8-8 | |metrisch1=8-8-8-8 | ||
| Regel 15: | Regel 17: | ||
|Bijbel3-hfdst=9 | |Bijbel3-hfdst=9 | ||
|Bijbel3-begin=3 | |Bijbel3-begin=3 | ||
| − | |||
|melodie2=Herr Jesu Christ, dich zu uns wend | |melodie2=Herr Jesu Christ, dich zu uns wend | ||
| − | |herkomst melodie1=Görlitz 1648 | + | |herkomst melodie1=Görlitz 1648, Pensum sacrum |
|solmisatie1=1-3-5-3-2-3-4-5 | |solmisatie1=1-3-5-3-2-3-4-5 | ||
| − | |Getijde van de dag=Middag | + | |Getijde van de dag=Ochtend; Middag |
|OKG=772 | |OKG=772 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Een plaats ontzegd|93}}{{Ld lb|Verzamelde Liederen|239}}{{Ld lb|Zingend Geloven|2-134}}{{Ld lb|In wind en vuur|I-281}} | ||
}} | }} | ||
'''Des ochtends als het licht ontstaat''' is een liedtekst van [[Willem Barnard]]. Het lied kan worden gezongen op de melodie van [[Herr Jesu Christ, dich zu uns wend (melodie)]]. | '''Des ochtends als het licht ontstaat''' is een liedtekst van [[Willem Barnard]]. Het lied kan worden gezongen op de melodie van [[Herr Jesu Christ, dich zu uns wend (melodie)]]. | ||
| Regel 38: | Regel 40: | ||
*4. Want alles spreekt, maar zonder stem | *4. Want alles spreekt, maar zonder stem | ||
*5. Heel 't ondermaanse staat gereed | *5. Heel 't ondermaanse staat gereed | ||
| − | *6. O Zonne der gerechtigheid | + | *6. O Zonne der gerechtigheid (ook: O zonne van gerechtigheid) |
*7. Ik bid tot U, mijn heilig vuur. | *7. Ik bid tot U, mijn heilig vuur. | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| Regel 49: | Regel 51: | ||
===Muziekuitgaven=== | ===Muziekuitgaven=== | ||
| − | + | {{Zie artikel|Zie [[Herr Jesu Christ, dich zu uns wend (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij deze melodie.}} | |
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| Regel 55: | Regel 57: | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
| − | * Arie Eikelboom, ''Hymnologie XVI'', p. | + | * Arie Eikelboom, ''Hymnologie XVI'', p.127-130, ISBN 9789082249088. |
| − | * Zie voor een analyse van de melodie: Arie Eikelboom, ''Hymnologie IX'', p. | + | * Zie voor een analyse van de melodie: Arie Eikelboom, ''Hymnologie IX'', p. 62-68. |
| + | * In wind en vuur - III, blz. 975-976 | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 11 dec 2023 om 21:56
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Des ochtends als het licht ontstaat | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | The labourers's noon-day |
| Taal | Engels |
| Periode | 1834 |
| Tekst | |
| Dichter | Willem Barnard |
| Bijbelplaats | Psalm 19:2-7 Matteüs 17:2 Marcus 9:3 |
| Metrisch | 8-8-8-8 |
| Muziek | |
| Melodie | Herr Jesu Christ, dich zu uns wend |
| Herkomst | Görlitz 1648, Pensum sacrum |
| Solmisatie | 1-3-5-3-2-3-4-5 |
| Gebruik | |
| Getijde v/d dag | Ochtend Middag |
| Liedbundels | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 772 | |
| Een plaats ontzegd 93 | |
| Verzamelde Liederen 239 | |
| Zingend Geloven 2-134 | |
| In wind en vuur I-281 | |
Des ochtends als het licht ontstaat is een liedtekst van Willem Barnard. Het lied kan worden gezongen op de melodie van Herr Jesu Christ, dich zu uns wend (melodie).
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Barnard geeft aan dat hij zich voor dit lied heeft laten inspireren door een lied van William Wordsworth (1770-1850), The labourers noon-day hymn (1834), met als beginregel Up to the throne of God is born. Hij heeft dus geen vertaling gemaakt, maar de geest en sfeer van deze hymne overgenomen.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Des ochtends als het licht ontstaat
- 2. Hem loven wij om 't lieve licht
- 3. Maar als de zon gerezen is
- 4. Want alles spreekt, maar zonder stem
- 5. Heel 't ondermaanse staat gereed
- 6. O Zonne der gerechtigheid (ook: O zonne van gerechtigheid)
- 7. Ik bid tot U, mijn heilig vuur.
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Zie Herr Jesu Christ, dich zu uns wend (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij deze melodie.
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
- Arie Eikelboom, Hymnologie XVI, p.127-130, ISBN 9789082249088.
- Zie voor een analyse van de melodie: Arie Eikelboom, Hymnologie IX, p. 62-68.
- In wind en vuur - III, blz. 975-976
