Door een blik op het kruis

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 72
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Door een blik op het kruis Zie en leef
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	There is life for a look at the Crucified One
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	Omstreeks 1860
Tekst
Dichter	Amelia M. Hull
Vertaler	Meier Salomon Bromet A.C. Bondam (b)
Metrisch	12-9-12-9
Muziek
Componist	Edward G. Taylor
Melodie	Latakia
Solmisatie	1-2-3-3-3-3-4-3-3-2-1-2-3-3-4
Gebruik
Kerkelijk jaar	Goede Vrijdag
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 72
Liederen van het Leger des Heils 474

Door een blik op het kruis is een vertaling, door Meier Salomon Bromet van There is life for a look at the Crucified One (zie daar), van Amelia Mathilda Hull op muziek van Edward G. Taylor.

Tekst

• There is life for a look

1
 There is life for a look at the Crucified One,
There is life at this moment for thee,
Then look, sinner, look unto Him and be sav'd!
Unto Him who was nail'd to the tree.
Refrain:
Look! look! look and live!
There is life for a look at the Crucified One,
There is life at this moment for thee.

2
It is not thy tears of repentance, or pray'rs,
But the blood that atones for the soul;
On Him, then believe, and a pardon receive,
For His blood now can make thee quite whole.
[Refrain]

3
We are heal'd by His stripes; wouldst thou add to the word?
And He is our righteousness made;
The best robe of heaven He bids thee to wear,
Oh, couldst thou be better arrayed?
[Refrain]

4
Then doubt not thy welcome, since God has declar'd
There remaineth no more to be done:
That once in the end of the world He appear'd,
And completed the work He begun.
[Refrain]

5
But take, with rejoicing, from Jesus at once
The life everlasting He gives:
And know with assurance thou never canst die,
Since Jesus thy righteousness lives.
[Refrain]

• Nederrlandse tekst

1
  Door een blik op het kruis
  is er leven en heil,
  is er leven voor u en voor mij.
  Zie gelovig op Hem,
  wordt behouden en leef,
  want verlossing biedt Jezus u vrij.
KOOR:
    Zie, zie, zie en leef.
    Door een blik op het kruis
    is er leven en heil,
    is er leven voor u en voor mij.

2
  O, waarom droeg dan Jezus
  de zond' en de smaad,
  als uw schuld niet op Hem werd gelaân?
  O, waarom heeft het bloed
  uit Zijn zijde gevloeid,
  als uw schuld niet door Hem werd voldaan?
KOOR

3
  Niet uw tranen, gebeden,
  bekering, berouw,
  maar Zijn bloed wrocht verzoening voor u.
  Werp op Hem dan 't gewicht
  van uw zonde en schuld,
  vlied tot Jezus, o zondaar, vlied nu.
KOOR

4
  Neem nu aan in 't geloof
  en met vreugde het heil,
  neem het leven, dat Jezus u geeft;
  wees verzekerd, dat nimmer
  de dood u meer treft,
  daar de Heer, uw Gerechtigheid, leeft.
KOOR

5
  Weg dan, twijfel en vrees,
  want Gods woord heeft verklaard,
  dat uw Heiland het werk heeft volbracht;
  in de volheid der tijden
  kwam Jezus, de Heer,
  als het Lam, voor de zonde geslacht.
KOOR

Hymnologische informatie

De woorden zijn overgenomen uit Opwekkingsliederen van Sankey nagezongen door M.S. Bromet . In de 22e druk van deze bundel is het te vinden als no. 44 (B.H Blankenberg, Amsterdam)

De Liederen van het Leger des Heils hebben een nieuwere vertaling Door 't geloof in de Heiland.