Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Gelijk een landman, moe van 't ploegen: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Gelijk een landman, moe van ’t ploegen |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Zoo blij de landman moe' van 't ploegen |taal=Nederlands |land=Ne...') |
k (→Hymnologische informatie) |
||
| (7 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 6: | Regel 6: | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
|jaartal=1806 | |jaartal=1806 | ||
| + | |dichter1=Hieronymus van Alphen | ||
| + | |dichter2=Abraham Rutgers | ||
| + | |dichter3=Onbekend | ||
| + | |metrisch1=9-8-9-8-9-8-9-8 | ||
| + | |melodie1=Psalm 118 | ||
| + | |solmisatie1=1-6-5-1-1-2-4-3-2 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Hervormde Bundel 1938|244}}{{Ld lb|Liederen voor de Gemeentezang|586}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''Gelijk een landman, moe van ’t ploegen''' is de beginregel van wat in de [[Hervormde Bundel 1938]] is overgebleven van [[Zoo blij de landman moe' van 't ploegen]] (zie daar), van [[Hieronymus van Alphen]] en [[Abraham Rutgers]]. De melodie is de geneefse melodie van Psalm 118 gebleven. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| + | 1 Gelijk een landman, moe van ’t ploegen, | ||
| + | de neigend’ avondschaduw groet, | ||
| + | en zich verheugt in het genoegen, | ||
| + | dat hij naar ’t huis der ruste spoedt, | ||
| + | zoo zal de mensch, vermoeid van zorgen, | ||
| + | waaraan hij zijne krachten sleet, | ||
| + | verlangend uitzien naar den morgen, | ||
| + | die ’t graf is van verdriet en leed. | ||
| + | |||
| + | 2 Al is het einde ook verborgen | ||
| + | voor ’t oog, dat door geen nevels ziet, | ||
| + | God zal voor onze toekomst zorgen: | ||
| + | zij, die gelooven, haasten niet. | ||
| + | Geloofd zij God! Hij zal ons schenken | ||
| + | een toekomst beter dan het graf; | ||
| + | aan sterven onbevreesd te denken | ||
| + | is ook een vrucht die ’t kruis ons gaf. | ||
| + | |||
| + | 3 Nooit kan ’t geloof te veel verwachten, | ||
| + | des Heilands woorden zijn gewis. | ||
| + | ’t Faalt aardschen vrienden vaak aan krachten, | ||
| + | maar nooit een vriend als Jezus is. | ||
| + | Wat zou ooit zijne macht beperken? | ||
| + | ’t Heelal staat onder zijn gebied! | ||
| + | Wat zijne liefde wil bewerken, | ||
| + | ontzegt Hem zijn vermogen niet. | ||
| + | |||
| + | 4 Die hoop moet al ons leed verzachten. | ||
| + | Komt, reisgenooten, ’t hoofd omhoog! | ||
| + | Voor hen, die ’t heil des Heeren wachten, | ||
| + | zijn bergen vlak en zeeën droog. | ||
| + | O zaligheid niet af te meten, | ||
| + | o vreugd, die alle smart verbant! | ||
| + | Daar is de vreemd’lingschap vergeten, | ||
| + | en wij, wij zijn in ’t Vaderland! | ||
| + | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| Regel 20: | Regel 63: | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | === | + | === Muziekuitgaven === |
| − | + | {{Zie artikel|Zie [[Psalm 118 (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}}. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | + | De [[Liederen voor de Gemeentezang]] hebben de (volgens bovenstaand) 2e strofe geschrapt. Diverse bundels schrappen ook nog de eerste strofe, zie [[Nooit kan 't geloof te veel verwachten]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 21 feb 2021 om 22:12
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Gelijk een landman, moe van ’t ploegen | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Zoo blij de landman moe' van 't ploegen |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 1806 |
| Tekst | |
| Dichter | Hieronymus van Alphen Abraham Rutgers Onbekend |
| Metrisch | 9-8-9-8-9-8-9-8 |
| Muziek | |
| Melodie | Psalm 118 |
| Solmisatie | 1-6-5-1-1-2-4-3-2 |
| Liedbundels | |
| Hervormde Bundel 1938 244 | |
| Liederen voor de Gemeentezang 586 | |
Gelijk een landman, moe van ’t ploegen is de beginregel van wat in de Hervormde Bundel 1938 is overgebleven van Zoo blij de landman moe' van 't ploegen (zie daar), van Hieronymus van Alphen en Abraham Rutgers. De melodie is de geneefse melodie van Psalm 118 gebleven.
Opname beluisteren
Tekst
1 Gelijk een landman, moe van ’t ploegen,
de neigend’ avondschaduw groet,
en zich verheugt in het genoegen,
dat hij naar ’t huis der ruste spoedt,
zoo zal de mensch, vermoeid van zorgen,
waaraan hij zijne krachten sleet,
verlangend uitzien naar den morgen,
die ’t graf is van verdriet en leed.
2 Al is het einde ook verborgen
voor ’t oog, dat door geen nevels ziet,
God zal voor onze toekomst zorgen:
zij, die gelooven, haasten niet.
Geloofd zij God! Hij zal ons schenken
een toekomst beter dan het graf;
aan sterven onbevreesd te denken
is ook een vrucht die ’t kruis ons gaf.
3 Nooit kan ’t geloof te veel verwachten,
des Heilands woorden zijn gewis.
’t Faalt aardschen vrienden vaak aan krachten,
maar nooit een vriend als Jezus is.
Wat zou ooit zijne macht beperken?
’t Heelal staat onder zijn gebied!
Wat zijne liefde wil bewerken,
ontzegt Hem zijn vermogen niet.
4 Die hoop moet al ons leed verzachten.
Komt, reisgenooten, ’t hoofd omhoog!
Voor hen, die ’t heil des Heeren wachten,
zijn bergen vlak en zeeën droog.
O zaligheid niet af te meten,
o vreugd, die alle smart verbant!
Daar is de vreemd’lingschap vergeten,
en wij, wij zijn in ’t Vaderland!
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Psalm 118 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
.
Hymnologische informatie
De Liederen voor de Gemeentezang hebben de (volgens bovenstaand) 2e strofe geschrapt. Diverse bundels schrappen ook nog de eerste strofe, zie Nooit kan 't geloof te veel verwachten
