Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Geweldige, gedreven wind: verschil tussen versies
Regel 6: | Regel 6: | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
|dichter1=Tom Naastepad | |dichter1=Tom Naastepad | ||
+ | |vertaler1=Cor Waringa | ||
+ | |vertaler1-v=Fr | ||
|metrisch1=8-6-8-4 | |metrisch1=8-6-8-4 | ||
|Bijbel1-boek=Handelingen | |Bijbel1-boek=Handelingen | ||
Regel 31: | Regel 33: | ||
|LB=679 (a) | |LB=679 (a) | ||
|LvdK Gez=248 (b) | |LvdK Gez=248 (b) | ||
+ | |LB Fr=679 (a) | ||
+ | |LvdK Fr=248 (a) | ||
|LL=130 (a,b,c) | |LL=130 (a,b,c) | ||
}} | }} | ||
Regel 56: | Regel 60: | ||
{{Zie artikel|Zie [[Wicklow (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}} | {{Zie artikel|Zie [[Wicklow (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}} | ||
{{Zie artikel|Zie [[Geweldige, gedreven wind (Schuurman) (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}} | {{Zie artikel|Zie [[Geweldige, gedreven wind (Schuurman) (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}} | ||
+ | |||
+ | ==Hymnologische informatie== | ||
+ | [[Cor Waringa]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Ferheftige en dreaune wyn''' |
Versie van 9 feb 2018 om 13:09
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Geweldige, gedreven wind Aan de stormwind | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Taal | Nederlands |
Land | Nederland |
Tekst | |
Dichter | Tom Naastepad |
Vertaler | Cor Waringa (Fr) |
Bijbelplaats | Handelingen 2:1-13 |
Metrisch | 8-6-8-4 |
Muziek | |
Componist | Adriaan C. Schuurman (b) Ignace de Sutter (c) |
Melodie | Wicklow (a) Geweldige, gedreven wind (Schuurman) (b) |
Herkomst | Ierse volksmelodie (a) |
Solmisatie | 1-2-3-6-5-3-2-1-6-6-5 (a) 6-2-1-6-5-6-7-1 (b) 5-6-7-1-7-6-5-6 (c) |
Gebruik | |
Kerkelijk jaar | Pinksteren |
Liedbundels | |
Liedboek 2013 679 (a) | |
Liedboek voor de kerken Gezang 248 (b) |
Geweldige, gedreven wind is een Pinksterlied van Tom Naastepad. De titel van het lied luidt Aan de stormwind. Er zijn verschillende melodieën bij deze tekst. Een ander lied met dezelfde beginregel is geschreven door Marijke de Bruijne.
Opname beluisteren
- Het lied staat met melodie a op de cd 'Met hart en ziel-I' van het Vocaal Theologen Ensemble o.l.v. Hanna Rijken.
- Melodie en zetting gespeeld door Karel van Ingen:
- <videoflash>SSCJJe7W3c8|300|170</videoflash>
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Muziek
- Dit lied is in het Liedboek 2013 geplaatst op melodie van een Ierse volksmelodie (componist onbekend), de tune 'Wicklow'.
- In het Liedboek voor de kerken (1973) is de melodie van Adriaan Cornelis Schuurman (1904-1998).
Muziekuitgaven
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl)- melodie a
- <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-679-s.mp3</html5media>
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) - melodie a
- <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-679-t.mp3</html5media>
- Vierstemmige zetting, c.f. in sopraan en tenor door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl).
Zie Wicklow (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
Zie Geweldige, gedreven wind (Schuurman) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.
Hymnologische informatie
Cor Waringa heeft de Friese vertaling gemaakt: Ferheftige en dreaune wyn