Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
God loved the world of sinners lost: verschil tussen versies
(→Opname beluisteren) |
|||
| (6 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 11: | Regel 11: | ||
|Bijbel1-hfdst=3 | |Bijbel1-hfdst=3 | ||
|Bijbel1-begin=16 | |Bijbel1-begin=16 | ||
| + | |componist1=William Gustavus Fischer | ||
| + | |melodie1=God loved the world of sinners lost | ||
| + | |solmisatie1=1-1-3-5-6-5-3-2-1-1-1-4-6-6-5 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Gospel Hymns|623}}{{Ld lb|Sacred Songs & Solos|17}} | ||
}} | }} | ||
'''God loved the world of sinners lost''' (Wondrous Love) is een lied van [[Martha Matilda Stockton-Brustar]] (1821-1885) bij Johannes 3:16, met een melodie van [[William Gustavus Fischer]]. | '''God loved the world of sinners lost''' (Wondrous Love) is een lied van [[Martha Matilda Stockton-Brustar]] (1821-1885) bij Johannes 3:16, met een melodie van [[William Gustavus Fischer]]. | ||
| + | |||
| + | ==Vertalingen== | ||
| + | Het lied is vertaald door | ||
| + | * [[Meier Salomon Bromet]]: [[Alzo heeft God de wereld lief]] | ||
| + | * [[C.S. Adama van Scheltema]]: [[God heeft de wereld lief gehad]] | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| + | {{youtube|WGBAZxsQNl0}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| + | '''Wondrous Love''' | ||
| + | 1 God loved the world of sinners lost | ||
| + | And ruined by the Fall; | ||
| + | Salvation full, at highest cost, | ||
| + | He offers free to all. | ||
| + | |||
| + | chorus: | ||
| + | Oh, ’twas love, ’twas wondrous love! | ||
| + | The love of God to me; | ||
| + | It brought my Saviour from above, | ||
| + | To die on Calvary. | ||
| + | |||
| + | 2 E’en now by faith I claim Him mine, | ||
| + | The risen Son of God; | ||
| + | Redemption by His death I find, | ||
| + | And cleansing through the blood. | ||
| + | |||
| + | chorus | ||
| + | |||
| + | 3 Love brings the glorious fulness in, | ||
| + | And to His saints makes known | ||
| + | The blessed rest from inbred sin, | ||
| + | Through faith in Christ alone. | ||
| + | |||
| + | chorus | ||
| + | |||
| + | 4 Believing souls, rejoicing go; | ||
| + | There shall to you be given | ||
| + | A glorious foretaste, here below, | ||
| + | Of endless life in heaven. | ||
| + | |||
| + | chorus | ||
| + | |||
| + | 5 Of victory now o’er Satan’s power | ||
| + | Let all the ransomed sing, | ||
| + | And triumph in the dying hour | ||
| + | Through Christ, the Lord, our King. | ||
| + | |||
| + | chorus | ||
| + | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| Regel 40: | Regel 90: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| + | * [https://hymnary.org/text/god_loved_the_world_of_sinners_lost hymnary.org] | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 19 jun 2020 om 18:54
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| God loved the world of sinners lost Wondrous Love | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1871 |
| Tekst | |
| Dichter | Martha Matilda Stockton-Brustar |
| Bijbelplaats | Johannes 3:16 |
| Metrisch | 8-6-8-6 |
| Muziek | |
| Componist | William Gustavus Fischer |
| Melodie | God loved the world of sinners lost |
| Solmisatie | 1-1-3-5-6-5-3-2-1-1-1-4-6-6-5 |
| Liedbundels | |
| Gospel Hymns 623 | |
| Sacred Songs & Solos 17 | |
God loved the world of sinners lost (Wondrous Love) is een lied van Martha Matilda Stockton-Brustar (1821-1885) bij Johannes 3:16, met een melodie van William Gustavus Fischer.
Inhoud
Vertalingen
Het lied is vertaald door
- Meier Salomon Bromet: Alzo heeft God de wereld lief
- C.S. Adama van Scheltema: God heeft de wereld lief gehad
Opname beluisteren
Tekst
Wondrous Love
1 God loved the world of sinners lost
And ruined by the Fall;
Salvation full, at highest cost,
He offers free to all.
chorus:
Oh, ’twas love, ’twas wondrous love!
The love of God to me;
It brought my Saviour from above,
To die on Calvary.
2 E’en now by faith I claim Him mine,
The risen Son of God;
Redemption by His death I find,
And cleansing through the blood.
chorus
3 Love brings the glorious fulness in,
And to His saints makes known
The blessed rest from inbred sin,
Through faith in Christ alone.
chorus
4 Believing souls, rejoicing go;
There shall to you be given
A glorious foretaste, here below,
Of endless life in heaven.
chorus
5 Of victory now o’er Satan’s power
Let all the ransomed sing,
And triumph in the dying hour
Through Christ, the Lord, our King.
chorus
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
