Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Gord u aan! Gord u aan!: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Gord u aan! Gord u aan! |vorm=Strofelied; |dichter1=Johann Eusebius Schmidt |dichter2=Carl Friedrich Gronemeyer |dichter2-v=bew. |kop-lie...') |
|||
| (4 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Gord u aan! Gord u aan! | |beginregel=Gord u aan! Gord u aan! | ||
| − | |vorm=Strofelied | + | |vorm=Strofelied |
| + | |oorspr-titel=Fahre fort, fahre fort | ||
| + | |taal=Duits | ||
| + | |land=Duitsland | ||
| + | |jaartal=1704 | ||
| + | |jaartal-omstr=Omstreeks | ||
|dichter1=Johann Eusebius Schmidt | |dichter1=Johann Eusebius Schmidt | ||
|dichter2=Carl Friedrich Gronemeyer | |dichter2=Carl Friedrich Gronemeyer | ||
|dichter2-v=bew. | |dichter2-v=bew. | ||
| − | | | + | |metrisch1=6-7-8-7-8-9-6 |
|JdH=736 | |JdH=736 | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Hervormde Bundel 1938|108}} |
}} | }} | ||
| − | '''Gord u aan! Gord u aan!''' is naar een Duitse liedtekst | + | '''Gord u aan! Gord u aan!''' is naar een Duitse liedtekst '''Fahre fort, fahre fort''' naar [[Johann Eusebius Schmidt]] (1670-1745) bewerkt door [[Carl Friedrich Gronemeyer]] (1838-1930), op een Herrnhutterse melodie. Zie [[Gordt u aan! Gordt u aan!]] voor een andere vertaling, van [[S.M. van Woensel Kooy]] met ook de duitse tekst en melodie. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| + | <poem> | ||
| + | 1 | ||
| + | Gord u aan! Gord U aan! | ||
| + | Volk van God, waarop gewacht? | ||
| + | Sla ineen de broederhanden; | ||
| + | dring in 's Heren Jezus kracht | ||
| + | door tot in de heidenlanden! | ||
| + | Op, Hijzelf bereidt voor u de baan! | ||
| + | Gord u aan! Gord U aan! | ||
| + | 2 | ||
| + | Voortgetreên! Voortgetreên! | ||
| + | Volk des Heren in het licht! | ||
| + | Laat de lampen helder schijnen; | ||
| + | 't oog zij nop de heer gericht! | ||
| + | Laat de liefde niet verkwijnen; | ||
| + | richt ook naar het verste strand uw schreên | ||
| + | Voortgetreên! Voortgetreên! | ||
| + | |||
| + | 3 | ||
| + | Doorgestreên! Doorgestreên! | ||
| + | Volk des Heren, houd, houd stand! | ||
| + | Laat geloof en moed niet zinken | ||
| + | zie niet om; in 's Heren hand | ||
| + | ziet gij reeds de krone blinken. | ||
| + | Vrees geen vijand, vrees geen tegenheên | ||
| + | doorgestreên! Doorgestreên! | ||
| + | |||
| + | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
Huidige versie van 20 dec 2023 om 22:46
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Gord u aan! Gord u aan! | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Fahre fort, fahre fort |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | Omstreeks 1704 |
| Tekst | |
| Dichter | Johann Eusebius Schmidt Carl Friedrich Gronemeyer (bew.) |
| Metrisch | 6-7-8-7-8-9-6 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 736 | |
| Hervormde Bundel 1938 108 | |
Gord u aan! Gord u aan! is naar een Duitse liedtekst Fahre fort, fahre fort naar Johann Eusebius Schmidt (1670-1745) bewerkt door Carl Friedrich Gronemeyer (1838-1930), op een Herrnhutterse melodie. Zie Gordt u aan! Gordt u aan! voor een andere vertaling, van S.M. van Woensel Kooy met ook de duitse tekst en melodie.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
1
Gord u aan! Gord U aan!
Volk van God, waarop gewacht?
Sla ineen de broederhanden;
dring in 's Heren Jezus kracht
door tot in de heidenlanden!
Op, Hijzelf bereidt voor u de baan!
Gord u aan! Gord U aan!
2
Voortgetreên! Voortgetreên!
Volk des Heren in het licht!
Laat de lampen helder schijnen;
't oog zij nop de heer gericht!
Laat de liefde niet verkwijnen;
richt ook naar het verste strand uw schreên
Voortgetreên! Voortgetreên!
3
Doorgestreên! Doorgestreên!
Volk des Heren, houd, houd stand!
Laat geloof en moed niet zinken
zie niet om; in 's Heren hand
ziet gij reeds de krone blinken.
Vrees geen vijand, vrees geen tegenheên
doorgestreên! Doorgestreên!
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
