Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Het heeft de Heilige behaagd: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren: audio) |
|||
| (5 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 5: | Regel 5: | ||
|taal=Nederlands | |taal=Nederlands | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
| + | |jaartal=1984 | ||
| + | |jaartal-omstr=Omstreeks | ||
|dichter1=Maria de Groot | |dichter1=Maria de Groot | ||
|vertaler1=Margryt Poortstra | |vertaler1=Margryt Poortstra | ||
| Regel 21: | Regel 23: | ||
|melodie1=Het heeft de Heilige behaagd | |melodie1=Het heeft de Heilige behaagd | ||
|melodie1-v=a | |melodie1-v=a | ||
| + | |melodie2=Het heeft de Heilige behaagd (Podt) | ||
| + | |melodie2-v=b | ||
| + | |melodie3=Het heeft de Heilige behaagd (Voorhoeve) | ||
| + | |melodie3-v=c | ||
|solmisatie1=6-5-6-7-1-7-5-6 | |solmisatie1=6-5-6-7-1-7-5-6 | ||
|solmisatie1-v=a | |solmisatie1-v=a | ||
| Regel 35: | Regel 41: | ||
|Rechten muziek=Liedboek bv | |Rechten muziek=Liedboek bv | ||
}} | }} | ||
| − | '''Het heeft de Heilige behaagd''' is een lied voor de [[Veertigdagentijd]]. De tekst is van [[Maria de Groot]] | + | <br /> |
| + | '''Het heeft de Heilige behaagd''' is een lied voor de [[Veertigdagentijd]]. De tekst is van [[Maria de Groot]]. De eerste melodie die gepubliceerd is, betreft die van [[Gon Voorhoeve]]; daarna verschenen ook melodieën van [[Jos D'hollander]] en [[Jetty Podt]]. | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
* Cees-Willem van Vliet speelt de zetting bij de melodie van Jos D'hollander: | * Cees-Willem van Vliet speelt de zetting bij de melodie van Jos D'hollander: | ||
| − | : | + | :{{Audio|LB 548 zetting.mp3}} |
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/548] | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/548] | ||
| − | : | + | : {{Audio|Nlb_548_s.mp3}} |
| + | |||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| Regel 53: | Regel 61: | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
| − | {{Zie artikel|Zie [[Het heeft de | + | {{Zie artikel|Zie [[Het heeft de Heilige behaagd (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}} |
| − | {{Zie artikel|Zie [[Het heeft de | + | {{Zie artikel|Zie [[Het heeft de Heilige behaagd (Podt) (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}} |
| + | {{Zie artikel|Zie [[Het heeft de Heilige behaagd (Voorhoeve) (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie c.}} | ||
* Bij melodie c: [http://www.koenraadouwens.com/mediapool/71/710149/data/okg/okg523.pdf Koenraad Ouwens] (PDF). | * Bij melodie c: [http://www.koenraadouwens.com/mediapool/71/710149/data/okg/okg523.pdf Koenraad Ouwens] (PDF). | ||
| Regel 63: | Regel 72: | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
Toelichting: | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/548-het-heeft-de-heilige-behaagd-5_1_4 | ||
* Continuo: Zingen en spelen, blz.293 (A.Govaart/R.te Riet) | * Continuo: Zingen en spelen, blz.293 (A.Govaart/R.te Riet) | ||
Huidige versie van 17 jul 2023 om 08:35
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 548 (a) Tussentijds 52 (b) Gezangen voor Liturgie 613 (c) Oud-Katholiek Gezangboek 523 (c) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Het heeft de Heilige behaagd Lied van de lijdende Gods | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | Omstreeks 1984 |
| Tekst | |
| Dichter | Maria de Groot |
| Vertaler | Margryt Poortstra (Fr) |
| Bijbelplaats | Jesaja 50:4-11 |
| Metrisch | 8-9-9-8-9-9 |
| Muziek | |
| Componist | Jos D'hollander (a) Jetty Podt (b) Gon Voorhoeve (c) |
| Melodie | Het heeft de Heilige behaagd (a) Het heeft de Heilige behaagd (Podt) (b) Het heeft de Heilige behaagd (Voorhoeve) (c) |
| Solmisatie | 6-5-6-7-1-7-5-6 (a) 6-5-4-3-2-4-5-6 (b) 3-3-2-2-1-1-2-3 (c) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Veertigdagentijd |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 548 (a) | |
| Tussentijds 52 (b) | |
| Gezangen voor Liturgie 613 (c) | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 523 (c) | |
| Eva's lied 1-36 (c) | |
| Lieteboek 2013 548 (a) | |
| Tuskentiden 52 (b) | |
| Rechten | |
| Muziek | Liedboek bv |
Het heeft de Heilige behaagd is een lied voor de Veertigdagentijd. De tekst is van Maria de Groot. De eerste melodie die gepubliceerd is, betreft die van Gon Voorhoeve; daarna verschenen ook melodieën van Jos D'hollander en Jetty Podt.
Opname beluisteren
- Cees-Willem van Vliet speelt de zetting bij de melodie van Jos D'hollander:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [1]
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Het heeft de Heilige behaagd
- 2. Lamp die in mij te wiegen hangt
- 3. Al word ik onverhoeds gewond
- 4. Om hier te horen en te zien.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Het heeft de Heilige behaagd (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
Zie Het heeft de Heilige behaagd (Podt) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.
Zie Het heeft de Heilige behaagd (Voorhoeve) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie c.
- Bij melodie c: Koenraad Ouwens (PDF).
Hymnologische informatie
Margryt Poortstra heeft de Friese vertaling gemaakt: It is de Hillige goed genôch
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/548-het-heeft-de-heilige-behaagd-5_1_4
- Continuo: Zingen en spelen, blz.293 (A.Govaart/R.te Riet)
